■ Information sur le festival
≪ Tokyo ≫
Dates et heures : le samedi 25 août ・ le dimanche 26 août, ouverture 13h00 / concert 14h30 ※ Les horaires peuvent être modifiées.
Lieu : Stade Ajinomoto・Tokyo
Artistes présents :
・Le samedi 25 août, tête d’affiche Dong Bang Sin Ki
NCT 127／m-flo／CHEMISTRY／Da-iCE ／Bullet Train／BiSH／BoA et plus…
・Le dimanche 26 août, tête d’affiche Ayumi Hamasaki
EXO／Kumi Kōda／Da-iCE ／TRF／Dream Ami／Daichi Miura／Red Velvet et plus…
≪ Osaka ≫
Dates et heures : le samedi 18 août ・ le dimanche 19 août, ouverture 13h00 / concert 14h30 ※ Les horaires peuvent être modifiées.
Lieu : Stade Nagai・Osaka
Artistes présents :
・Le samedi 18 août, tête d’affiche AAA
E-girls ／CHEMISTRY／Sukima Switch ／Da-iCE ／Bullet Train／V.I(from BIGBANG) ／Daichi Miura et plus…
・Le dimanche 19 août, tête d’affiche GENERATIONS from EXILE TRIBE
ET-KING／NCT 127／Kumi Kōda／SUPER JUNIOR／ Da-iCE ／Dream Ami et plus…
☆ Accès à la dernière loterie spéciale「TeamAyu」
【Période】
du mardi 03 juillet 15h00 ～ au dimanche 08 juillet 23h59
・La demande se fait ici → http://r.y-tickets.jp/anation2018_ayu3
※ Pour cette participation à la loterie du fan club, seuls ceux avec un numéro de membre validé (=paiement) avant le 27 juin 2018 et une date d’expiration dépassant la période de réservation sont éligibles.
※ Ce site n’est accessible que pour les résidents Japonais. Si votre adresse est située au Japon avant le 1er juillet 2018 pour pourrez participer. Veuillez noter que si vous habitez hors du Japon, vous ne pouvez pas participer.
Au moment de faire votre demande, vous aurez besoin de votre numéro de membre et la date de naissance enregistrée sur le fan club.
Numéro de membre : 6 chiffres
Date de naissance : les 4 chiffres de l’année + les 4 chiffres du mois et du jour pour un total de 8 chiffres
Exemple pour le 02 avril 1990 vous devez inscrire・・・【19900402】
※ Veuillez entrer le numéro de membre (à 6 chiffres) dans le cadre ID.
※ Veuillez entrer votre date de naissance (à 8 chiffre sur le modèle année/mois/jour) dans le cadre mot de passe.
[Confirmation・Paiement]
Du vendredi 13 juillet 15h00 ～ au dimanche 16 juin 23h59
——————-
■ Prix du billet
[1] Places classiques (avec bâton lumineux) 9 800 yen (ttc) (environ 75€)
・Le bâton lumineux sera offert lors de votre arrivée sur les lieux.
[2] Places assises (avec bâton lumineux) 9 800 yen (ttc) (environ 75€)
Les places assises sont disponibles pour les personnes voulant rester assise ou venant avec un enfant lors du concert.
Il n’y a pas de limite d’âge pour ces places assises et vous ne devez pas être obligatoirement accompagné d’un enfant pour y accéder.
・Les sièges assis ne garantissent pas une meilleure visibilité de la scène à cause des personnes debout.
・Les personnes doivent rester assises durant le concert.
・Le bâton lumineux sera offert lors de votre arrivée sur les lieux.
[3] 【Pass 2 jours】Places dans le stand (avec bâton lumineux) 17 000 yen (ttc) (environ 130€)
・Les sièges du stand seront réservés à ces pass 2 jours.
・Votre place sera la même pour les 2 jours de concerts.
・Les pass 2 jours ne garantissent pas une meilleure visibilité de la scène.
・Les deux billets sont nécessaires pour accéder au concert, alors assurez vous de les avoir sur vous pour avoir votre bracelet d’accès.
・Votre bracelet d’accès ne doit pas être retiré.
・Les tickets ou bracelet perdus ou endommagés ne seront pas remplacés ni remboursés.
・Le bâton lumineux sera offert lors de votre arrivée sur les lieux du jour 1. Ne l’oubliez pas le jour 2.
[Notes]
※ L’admission est possible pour les enfants de moins de 3 ans. Cependant, si vous avez besoin d’un siège, il est facturé.
※ Nous pouvons annuler en cas de mauvais temps.
※ Veuillez noter que nous ne pouvons pas rembourser les billets en raison d’un changement d’interprète ou d’un transfert de performance.
※ Le nombre de membres pouvant participer peut être sujet à changement. De plus, même s’il est modifié, il n’y a pas de préavis.
※ Le matériel d’enregistrement (ou téléphone portable) est interdit.
※ Interdiction de revente pour profit.
Site officiel du a-nation →http://a-nation.net/
【Contact sur les concerts】
■ ≪ Osaka ≫
Le 18 et 19 août 2018, stade Nagai・Osaka
Secrétariat du a-nation 2018 supported by dTV & dTVチャンネル : 0570-200-883 (tous les jours de 10h00 ～ à 18h00)
■ ≪ Tokyo≫
Le 25 et 26 août 2018, stade Ajinomoto・Tokyo
Secrétariat du a-nation 2018 supported by dTV & dTVチャンネル : 0570-08-1515 (tous les jours de 12h00 ～ à 18h00)
Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website Traduction par Yayou Ne pas reproduire sans permission, merci.
Ayumirrorcleworld 