Magazine NUMERO TOKYO DE juin 2016 Traduction anglaise par Misa Ayumi Hamasaki BEAUTÉ 147 31 mars 2016, 17h00 Ayumi Hamasaki fait sa cinquième apparition dans Numero TOKYO. Cette fois-ci, nous nous sommes concentrés sur des photos qui mettent l'accent sur sa beauté. C'est le vrai visage d'Ayumi Hamasaki avant d'être coiffée et maquillée. Sa peau translucide n'a pas changé depuis notre première rencontre … Lire la suite Numéro TOKYO : BEAUTÉ (juin 2016)
Catégorie : magazines
Regroupement des traductions des scans de magazine avec ayu.
NUMERO TOKYO 09.15
Sa tournée nationale de l'Arena Tour Cirque de Minuit a fermé ses portes - La scène montrait un véritable chef-d'œuvre de façon spectaculaire, fidèle à son mot "cirque". [...] Mais ce qui reste la plus grosse impression de cela, c'est cette lumière éblouissante qu'elle émet - [...] Je me demande combien de temps et d'expérience sont nécessaire pour être en mesure … Lire la suite NUMERO TOKYO 09.15
Harper’s Bazaar Hong Kong : Mon Chemin, Ayumi
Extrait du Harper's Bazaar Hong Kong d'octobre 2013 (web) (scans par HULUFan @ayufan.com) Mon Chemin, Ayumi Photographies par ND Chow Direction artistique & stylisme par Alvin Goh @c-DNA.com Le Japon a toujours eu une sorte de charme intimidant. Que ce soit les attitudes raffinées de ses citoyens, son design et son art de vivre, ses vins et sa … Lire la suite Harper’s Bazaar Hong Kong : Mon Chemin, Ayumi
Numero TOKYO : Le home sweet home d’ayu
Extrait du Numero TOKYO d'octobre 2013 (scans par HULUFan @ayufan.com) Le home sweet home d'ayu À l'occasion de son 15ème anniversaire depuis ses débuts, elle nous révèle sa résidence privée pour la première fois ! Ayumi Hamasaki, qui a fait naitre une nouvelle ère dans l'industrie du divertissement au Japon, fête ses 15 ans de carrière … Lire la suite Numero TOKYO : Le home sweet home d’ayu
bea’s UP : Maquillage d’automne, Ayumi Hamasaki
Extrait du bea's UP de septembre 2013 (scans par HULUFan @ayufan.com) Maquillage d'automne Ayumi Hamasaki Les 3 looks d'ayu Alors que les journées chaudes se poursuivent, l'industrie de la beauté présente déjà de nombreuses gammes de couleurs pour cet automne. La personne en couverture ce mois-ci est Ayumi Hamasaki-san, qui a fêté ses 15 années de carrière … Lire la suite bea’s UP : Maquillage d’automne, Ayumi Hamasaki
HOT PEPPER : Les expériences passées sont les bases du futur. Pour ça, nous accumulons tout, décennie après décennie
Interview du HOT PEPPER d'avril 2013 (images par magazine.hotpepper.jp) Avec son dernier album "LOVE again" et les records recemmment enregistrés, Hamasaki-san a commencé sa 15ème année anniversaire avec de bonnes notes. Pour sa tournée national débutant en avril, elle partage un sentiment de "remierciement" en décidant de laisser les fans voter pour la setlist. Pleine … Lire la suite HOT PEPPER : Les expériences passées sont les bases du futur. Pour ça, nous accumulons tout, décennie après décennie
JELLY : ayumi hamasaki — BLANC PURE ET FÉERIQUE
Extrait du JELLY d'avril 2013 (scans par HULUFan @ayufan.com) Ayumi Hamasaki BLANC PURE ET FÉERIQUE Ayumi Hamasaki, adopte le blanc. Ayu, qui célèbrera ses 15 années de carrière le 08 avril, a encore une fois voulu opter pour un nouveau concept pour ce numéro – le blanc. Sans aucun artifice, tout naturellement. Comme liée par cette blancheur, … Lire la suite JELLY : ayumi hamasaki — BLANC PURE ET FÉERIQUE
S Cawaii! : ayumi hamasaki — Confidentielle ♡ Ayu
Extrait du S Cawaii! de mars 2013 (scans par HULUFan @ayufan.com) Confidentielle ♡ Ayu Gros plan sur la COVER GIRL Ce printemps, elle fête son 15ème anniversaire depuis ses débuts. "Plutôt que de juste le célébrer, je veux passer cette année à remercier les fans de leur soutient" . Avec de tels sentiments dans son coeur, ayu … Lire la suite S Cawaii! : ayumi hamasaki — Confidentielle ♡ Ayu
