Bienvenue

AyumirrorcleWorld est un site regroupant diverses traductions concernant Ayumi Hamasaki depuis juillet 2010. Vous trouverez donc les traductions des news du site officiel, de son blog et celui des tournées, la traduction des messages postés sur les réseaux sociaux, les interviews de presses web et magazines et les paroles de ses chansons. Pour accéder aux articles sous mot de passe, consultez la rubrique Contact. Bonne lecture. YayOu

S’il y a un avenir prometteur au milieu de cette corruption,
je veux le vivre avec vous.

Si un tel souhait m’est toujours autorisé,
je veux continuer à marcher un peu plus longtemps
et vivre ces moments.

The way I am

Les gens peuvent me trouver ridicule.
Les gens peuvent se moquer de moi mais
je n’abandonnerai jamais, pour vous.

Parce que même dans ce monde, ce monde tordu,
votre beauté me donne vie.

Sorrows