◆ Réservation des billets pour le fanclub
Les ventes seront disponibles pour les membres ayant renouvelés (paiement compris) leur adhésion avant le 04.02 à 23h59.
Le mot de passe demandé pour la réservation est le même que vous avez renseigné lors de votre adhésion à la TeamAyu.
※ Si vous avez rejoint le fanclub entre le 28.01 ～ et le 04.02, il sera possible de réserver dès le 08.02 à 0h00.
※ Pour ceux qui rejoigne le fanclub entre le 28.01 ～ et le 04.02, veuillez noter que votre nouveau mot de passe sera nécessaire pour les réservations.
Veuillez, s’il vous plait, prendre note des remarques suivantes :
※ Certaines places vendues peuvent données sur un emplacement à visibilité réduite.
※ Chaque personne a une vision différente du spectacle, veuillez en prendre compte.
※ Aucune information ne sera fourni par la poste.
※ Toutes les informations seront fournis par e-mail ou par le site du fanclub.
※ Bien que la priorité est donnée aux membres A du fanclub, nous ne garantissons pas de billets pour tout ceux qui participent à la loterie.
※ Le fanclub ne peut fournir de renseignement sur les sièges. Aucun remboursement ou réclamation ne seront acceptés après l’achat.
※ La loterie sera stoppée dès l’épuisement des billets.
ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ～A BEST LIVE～
⇒ Calendrier de la tournée ici !
【Prix des billets】
Tout les sièges sont à ¥8 500 (ttc)
※ En plus du prix du billet, ¥600 seront ajouté pour les frais de port si vous choisissez l’envoi postal.
※ Gratuit pour les moins de 3 ans.
※ Des sièges enfants seront disponibles pour les moins de 3 ans, mais seront facturés.
※ Vous pouvez participer plusieurs fois à la loterie :
– si vous avez fait une erreur dans le formulaire, vous pouvez refaire une demande.
– la participation prise en compte sera la dernière. Toutes les autres seront annulées.
– notez qu’une fois la participation acception, aucune annulation ne pourra être faite.
【Limite des billets】
Vous pouvez acheter jusqu’à 4 billets par personnes.
※ Vous pouvez tenter de gagner plusieurs billets pour le même concert.
【Période de réservation】
■ Inscription à la loterie
Du 01.02.2013 à 18h00 ～ au 12.02.2013 à 13h00
■ Validation de votre participation
Dès participation ～ au 12.02.2013 à 13h00
■ Résultat / Paiement des billets
Du 16.02.2013 à 15h00 ～ au 21.02.2013 à 23h30
■ Récupération des billets
＜Pour ceux qui ont choisi「retrait et paiement en magasin Seven-Eleven」＞
※ Prenez note que votre retrait dépend de la date du concert.
Dates d’avril : du 25.03 à 13h00 ～ jusqu’à la veille du LIVE
Dates de mai : du 12.04 à 13h00 ～ jusqu’à la veille du LIVE
Dates de juin : du 10.05 à 13h00 ～ jusqu’à la veille du LIVE
Dates de juillet : du 14.06 à 13h00 ～ jusqu’à la veille du LIVE
＜Pour ceux qui ont choisi la livraison＞
Les billets seront expédiés aux dates suivantes :
※ Prenez note que votre envoi dépend de la date du concert.
Dates d’avril : le 25.03
Dates de mai : le 12.04
Dates de juin : le 10.05
Dates de juillet : le 14.06
▼Pour plus d’informations sur la loterie et sur le calendrier de la tournée, consultez ce site.
http://www2.ticket-reg.com/ayu/arena_tour2013/ (PC・mobile)
Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website Traduction par Yayou Ne pas reproduire sans permission, merci.
Ayumirrorcleworld 