Interview MUSIC FAIR du 11/08/2018

D'après la traduction anglaise disponible sur le Twitter Ayu Translations. Ce n'est pas une traduction complète de l'interview, seulement quelques passages. Je vais vous traduire ici ses tweets sur le sujet avec ses images donc n'hésitez pas à visiter son compte Twitter et le remercier pour son travail :) ! Ayu était très nerveuse de …

Publicités

Numero TOKYO 06.16 : Ayumi Hamasaki BEAUTÉ 147

Ayumi Hamasaki BEAUTÉ 147 31 mars 2016, 17h00 Ayumi Hamasaki fait sa cinquième apparition dans Numero TOKYO. Cette fois-ci, nous nous sommes concentrés sur des photos qui mettent l'accent sur sa beauté. C'est le vrai visage d'Ayumi Hamasaki avant d'être coiffée et maquillée. Sa peau translucide n'a pas changé depuis notre première rencontre il y a cinq ans. Quand nous lui avons demandé son …

NUMERO TOKYO 09.15

Sa tournée nationale de l’Arena Tour Cirque de Minuit a fermé ses portes – La scène montrait un véritable chef-d’œuvre de façon spectaculaire, fidèle à son mot « cirque ». […] Mais ce qui reste la plus grosse impression de cela, c’est cette lumière éblouissante qu’elle émet – […] Je me demande combien de temps et d’expérience sont nécessaire pour être en mesure de briller comme ça ? […]

Numero TOKYO : Le home sweet home d’ayu

Extrait du Numero TOKYO d’octobre 2013 (scans par HULUFan @ayufan.com) Le home sweet home d’ayu À l’occasion de son 15ème anniversaire depuis ses débuts, elle nous révèle sa résidence privée pour la première fois ! Ayumi Hamasaki, qui a fait naitre une nouvelle ère dans l’industrie du divertissement au Japon, fête ses 15 ans de carrière […]

ayu deji deji diary #153

Extrait du ViVi de juin 2013 (scans par HULUFan @ayufan.com) Tout le monde, comment allez-vous—?! Le temps se réchauffe un peu, donc tout le monde est heureux, pas vrai ♡ ? Je suis en plein milieu d’une vie de touriste en ce moment. Le titre de la tournée est “ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR A BEST LIVE”. Venez nous voir et jouons~!! Ne le loupez pas ♡ En route pour la maison d'un ami~. […]

book : ayumi hamasaki Tell All

Traduction du photobook Tell All (scans par HULUFan @ayufan.com) Dès le Countdown Live terminé, elle s’est immédiatement rendue à l’étranger. C’est la tradition d’ayu depuis de nombreuses années, mais cette fois-ci, elle a changé de façon de penser et a accueilli cette nouvelle année 2013 sans plans concrets. Quand elle recueillait le […]

ayu deji deji diary #152

Extrait du ViVi de mai 2013 (scans par HULUFan @ayufan.com) Une tournée nationale anniversaire pour célébrer les 15 ans de carrière d’ayu— ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~ "Je veux sélectionner les musiques avec les fans qui m’ont soutenus jusqu’à présent" Avec une setlist déterminée par des votes entre toutes les chansons sorties depuis 15 ans ! Pas d'erreur possible, c'est la première […]