【Important】Concernant les performances d’Ishikawa et Toyama du « ayumi hamasaki TROUBLE TOUR 2020 A ~サイゴノトラブル~ »

Merci de toujours soutenir Ayumi Hamasaki.

À la lumière des demandes de confinement venant du siège du New Coronavirus Infectious Disease Control, des événements, et de la situation au Japon et à l’étranger,
nous avons décidé d’arrêter toutes les représentations d’Ayumi Hamasaki prévues pour avril.
En plus des performances qui ont déjà été annoncées, les deux performances suivantes ont été également reportées.

<Dates annulées>
18 avril 2020 (samedi) : The Kanazawa Theatre
19 avril 2020 (dimanche) : Toyama City Art and Culture Hall

Nous voulons offrir le meilleur spectacle de divertissement à tous ceux qui attendent avec impatience ce live,
mais nous accordons la priorité à la santé et à la sécurité de tous les fans et souhaitons que cette situation se calme le plus rapidement .
Nous nous excusons sincèrement d’avoir pris cette décision.

Votre billet sera requis pour les remboursements et les transferts,
Veuillez le conserver dans un endroit sûr.

Le nouveau statut d’infection du coronavirus et
sur la base d’informations précises publiées par le gouvernement, les gouvernements locaux, les organisations apparentées, etc…
nous vous tenons informés pour celle du 02 mai (samedi) Gunma : Beisia Culture Hall et les suivantes.
En outre, concernant le transfert des performances précédentes, les détails du remboursement, etc…
nous communiquerons à nouveau sur le site officiel d’Ayumi Hamasaki.

1 avril 2020 (mercredi)
Ayumi Hamasaki et les membres du staff