【TeamAyu】annonce des réservations de billets pour le « ayumi hamasaki 21st anniversary -POWER of A^3-« 

Détails sur les réservations, pour les membres de la TeamAyu, de billets pour le « ayumi hamasaki 21st anniversary -POWER of A^3- » !

Veuillez bien lire les notes et les détails des performances afin d’éviter toutes erreurs.

【!Attention!】
◆ Cette campagne sera accessible uniquement aux membres du fan-club ayant suscris une adhésion (=paiement validé) avant le 06 janvier 2019 (dimanche) 23h59 avec un numéro de membre valide. Les membres ayant renouvelé leur adhésion avec une date valide expirant après janvier 2019 seront admissibles.

◆Cette annonce est SEULEMENT pour les résidents japonais. Vous pourrez accéder au site si vous avez enregistré une adresse japonaise au 08 janvier 2019 (mardi). Les résidents à l’étranger ne peuvent accéder au site alors soyez prudents.

◆ La réservation de billet nécessite le numéro de membre + la date de naissance enregistrée sur le fan club.
Numéro de membre : 6 chiffres
Date de naissance : les 4 chiffres de l’année + les 4 chiffres du mois et du jour pour un total de 8 chiffres
Exemple pour le 02 avril 1990 vous devez inscrire・・・【19900402】
Veuillez entrer le numéro de membre (à 6 chiffres) dans le cadre ID.
Veuillez entrer votre date de naissance (à 8 chiffre sur le modèle année/mois/jour) dans le cadre mot de passe.

=============
ayumi hamasaki 21st anniversary -POWER of A^3-
=============
【Date・Lieu】
Samedi 06 avril 2019
Saitama Super Arena
ouverture 17h00 / concert 18h00

Dimanche 07 avril 2019
Saitama Super Arena
ouverture 15h00 / concert 16h00

Il est possible que l’heure d’ouverture ou des concerts soit modifiée.

【Prix du billet】
Toutes les places sont à 9 600 ¥ (taxes incluses) (environ 77€)
Payant dès 3 ans.
(Gratuit pour les moins de 3 ans sur les genoux. Pour un siège vous aurez besoin d’un billet.)
Jusqu’à 4 concerts possible par membres.
Ce billet n’est pas un « Picture ticket ».

【URL du site】
http://r.y-tickets.jp/ayu1901_fc
Site en japonais uniquement

【Périodes d’inscription aux réservations】
Du vendredi 11 janvier 2019 12h00 ~ au mercredi 16 janvier 23h59
Ce n’est pas un réservation avec quantités limitées (système de loterie)

【Confirmation・Paiements】
Du mercredi 23 janvier 2019 13h00~ au mardi 29 janvier 23h59

【Contact・Question concernant les billets】
◆ Téléphone : 0570-666-027 (en semaine hors week-end et jours fériés de 13h00 ~ à 17h00)
◆ Mail : https://info2.y-tickets.jp/inquiry/input

Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website
Traduction par Yayou
Ne pas reproduire sans permission, merci.