Annonce du « ayumi hamasaki 21st anniversary -POWER of A^3- » !

Les 6 et 7 avril 2019.
Une nouvelle voie sera tracée par Ayumi Hamasaki.

En débutant avec le « POWER of MUSIC TOUR », que nous pouvons déterminer comme le point culminant des 20 ans de carrière,
puis, comme pour montrer que cela n’était qu’un passage vers autre chose,
la tournée « TROUBLE » a traversé le pays en 2018.

Et puis, le titre pour les 2 jours à Saitama est annoncé,
Le symbole au cube est rajouté au « A », l’icône de Ayumi Hamasaki,
et représente l’ensemble d’ayu, de la troupe et du public,
pour former un trio au delà du « POWER of MUSIC »,
et cela indique également une volonté inébranlable de suivre une nouvelle voie pour les 21 ans de carrière.

Ayumi Hamasaki continue d’avancer,
et pas besoin d’un autre titre pour cette diva de l’ère Heisei.

La scène sera construite à partir de rien, spécialement pour les 2 jours du Saitama Super Arena,
et qui ouvrira une nouvelle ère de puissance.

ayumi hamasaki 21st anniversary -POWER of A(ロゴ)^3-
◆ Dates : le samedi 06 avril 2019 ouverture 17h00 / concert 18h00
le dimanche 07 avril 2019 ouverture 15h00 / concert 16h00
◆ Lieu : Saitama Super Arena
◆ Prix : Toutes les places sont à 9 600 ¥ (taxes incluses) (environ 77€)
Il est possible que l’heure d’ouverture ou des concerts soit modifiée.

==================
Informations sur la réservation et pré-vente de billets pour le Official Global FanClub « TeamAyu »
==================
<1ère vague>
Nous acceptons les inscriptions de ceux qui ont validé leur numéro de membre (= paiement) avant le 6 janvier 2019 (dimanche) jusqu’à 23h59 et dont l’adhésion est valide en janvier 2019.
Les personnes s’étant inscrites lors du « ayumi hamasaki LIVE TOUR -TROUBLE- 2018-2019 A » jusqu’au concert de Tochigi seront également éligibles.

<2ème vague>
Nous acceptons les inscriptions de ceux qui ont validé leur numéro de membre (= paiement) avant le 7 février 2019 (jeudi), 23h59, et qui ont une date limite d’adhésion en vigueur après février 2019.
Les personnes s’étant inscrites lors du « ayumi hamasaki LIVE TOUR -TROUBLE- 2018-2019 A » jusqu’au concert de Tokyo seront également éligibles.

Pour rejoindre la TeamAyu :
https://global-fc.net/teamayu/

Nous vous informerons des détails de chaque période d’inscription et de la méthode d’application séparément.

Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website
Traduction par Yayou
Ne pas reproduire sans permission, merci.