【TeamAyu】Informations sur le parrainage, l’adhésion et le renouvellement au fan-club lors du « ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2018-2019 A -TROUBLE-« 

Nous allons annoncer les détails de la campagne de la TeamAyu lors du  « ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2018-2019 A -TROUBLE-« , le premier countdown live depuis 2 ans, le dernier de l’ère Heisei.

Quand vous serez sur place, n’oubliez pas de vous arrêter sur le stand du fanclub !

==========
<1> Nouvelle inscription, parrainage ou renouvellement
==========
Le contenu sera le même que celui de la campagne actuelle du « ayumi hamasaki LIVE TOUR – TROUBLE – 2018 – 2019 A ».
Pour plus de détails, consultez le lien ci-dessous !
https://avex.jp/ayu/news/detail.php?id=1066444

【Stand du fan-club】
Lieu : Tokyo International Forum -Hall A
Ouverture : dès 18h00 le 31 décembre 2018
Nous prévoyons d’ouvrir le stand TeamAyu en même temps que la vente officielle des goodies, l’heure pouvant varier en fonction de l’état du site ou du stand le jour du concert.

【Adhésion annuelle】
Frais d’inscription : 0 yen
Frais d’adhésion à l’année : 3 200 yen (TTC) (environ 25€)
Des frais supplémentaires de 500 yen (TTC) seront appliqués. (environ 4€)

【Notes】
Pour les nouvelles inscriptions au stand, la date d’adhésion sera le 31 décembre 2018, même si vous vous inscrivez le 1er janvier 2019.
Pour ceux dont les adhésions arrivent à échéance le 31 décembre 2018. Si la date de renouvellement est le 1er janvier 2019, la date d’expiration de la prochaine adhésion sera le 31 décembre 2019.

==========
<2> Campagne « Cartes grand format »
==========
Nous donnons des cartes de grande taille (édition limitée du countdown live) à tous les membres de la TeamAyu.
Venez recevoir ce cadeau original en souvenir du concert !

【Membres éligibles pour le cadeau】
Ceux qui sont membres de la TeamAyu le jour du concert (31 décembre).
Ceux qui nous rejoignent sur le stand sont également éligibles.
Les membres ayant expiré ne seront pas admissibles.

【Comment recevoir votre cadeau】
1. Accédez au site web de la TeamAyu et connectez-vous à celui-ci afin de préparez votre « CARTE DIGITALE ».
2. Présentez votre « CARTE DIGITALE » au stand.
3. Vous recevez votre carte de grande taille après confirmation de votre identité !

TeamAyu website :
https://global-fc.net/teamayu/

【Notes】
Les cartes de grande taille seront distribuées sur le stand du fan-club uniquement (à partir de 18h le jour même).
Pour montrer votre CARTE DIGITALE, vous aurez besoin du numéro de membre TeamAyu et du mot de passe. Ceux qui oublient leur numéro de membre ou leur mot de passe ne pourront pas récupérer leur cadeau sur le lieu de l’événement, assurez-vous donc de bien vous préparer.
Si vous avez accédé à votre CARTE DIGITALE sur votre PC, veuillez l’imprimer et l’apporter.
Un seul numéro de membre est éligible pour un cadeau, vous ne pouvez pas avoir deux cadeaux.
Si une personne a plusieurs numéros de membre, vous pourrez récupérer un cadeau par numéro, mais vous devrez faire la queue pour chaque numéro, car nous ne distribuerons qu’une seule carte à la fois.
Les cartes de grande taille seront distribuées dans la limite des stocks disponibles. Veuillez noter que nous n’accepterons aucune demande après cette journée.
Le stand du fan-club est également disponible pour les personnes sans billets pour le « ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2018-2019 A – TROUBLE -« .

Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website
Traduction par Yayou
Ne pas reproduire sans permission, merci.