À tous ceux qui nous soutiennent

Merci beaucoup pour votre soutien envers Ayumi Hamasaki.

Ce week-end, le a-nation sera la première scène de nos nouvelles recrues.

Avant d’accueillir le a-nation, je tiens à m’excuser personnellement pour l’inquiétude engendrée par le nouveau danseur Syunpei Araki.
En ce qui concerne son tabagisme précoce, Araki a lui même avoué et le regrette profondément.
De plus, un tel acte n’a pas été autorisé après la sélection des nouveaux membres.

Concernant cela, Araki a pris pleinement conscience de son geste et en tant que nouveau membre du groupe, nous avons pris soin d’agir en conséquence.
Merci pour votre compréhension.

Nous allons créer de magnifiques souvenirs cet été sans décevoir ceux qui nous soutiennent,
alors soyez présent pour cette étape.

Nous attendons avec impatience votre soutient à Ayumi Hamasaki pour la suite.

Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website
Traduction par Yayou
Ne pas reproduire sans permission, merci.