Paroles : WORDS

 
• Single : WORDS
• Album : TROUBLE
• Sortie : 2017.09.06
• Paroles : Hamasaki Ayumi
• Musique :
• Arrangement :
• Clip Vidéo :

WORDS est une chanson digitale sorti pour la TeamAyu en 2017 puis réédité en physique en 2018 avec l’album TROUBLE.


Tu sais, je ne t’ai jamais dit ça
mais j’ai détesté
cet endroit idéaliste
nee anata ni iwazu ni ita keredo
risou douri no you na ano heya ga
daikirai datta yo

C’était un monde contrôlé
où je n’avais pas de maison
et j’avais l’impression de ne pas pouvoir respirer
doko ni mo ibasho nante nakute
iki wo suru no mo yurusarenai you na
shihai sareta sekai

Malgré tout, je pensais que si je gardais le sourire
Je pouvais en quelque sorte y arriver
sans vexer personne
demo warattereba
mou dare mo kanashimaseru koto naku
nantoka yarisugoseru to omotte ta no ni

Le jour où je me suis enfui en larmes
J’ai été submergée par la pluie,
ne sachant pas quoi faire à ce moment-là,
encore moins penser à l’avenir
nakinagara nigedashita ano hi
hitori ame ni utarete ta
kore kara dokoro ga ima sae
wakaranai mama de

Je souhaitais juste une chose :
s’il vous plaît ne faites pas venir le matin
J’avais l’espoir de trouver
un monde sans lendemain
tada hitotsu kono yoru ga akete
hoshikunai to negatte ta
ashita no konai sekai ga moshimo aru no nara to
sagashite ita

J’en suis venue à souhaiter cela, une nuit paisible
une nuit où j’ai la sensation
de pouvoir me tordre de rire
sou ieba odayaka na yoru toka
korogaru kurai warau yoru da to ka tte
konna kanji datta ne

Je veux y croire
un jour je pourrai dire
que je n’ai plus peur des lendemains
mou ashita ni obieru
watashi ja nakunatta yo to
itsuka wa ieru hi ga kuru to shinjitai

Des choses comme les mots « je t’aime »
Des choses comme être simplement auprès de quelqu’un
Des choses comme un instant
qui me fera oublier ma solitude
aishite ru no hitokoto da toka
tada soba ni iru koto toka
kodoku wo wasurerareru you na
shunkan dattari toka

Des choses comme la chaleur d’une main enlacée
Des choses comme la douceur du regard de quelqu’un
Tu m’étouffais désespérément
et j’avais oublié toutes ces choses
tsunaida te no nukumori da toka
manazashi no yasashisa toka
wasurete ita nanimokamo wo kimi ga seiippai
sashi dashite ta

Des choses comme les mots « je t’aime »
Des choses comme être simplement auprès de quelqu’un
Des choses comme un instant
qui me fera oublier ma solitude
aishite ru no hitokoto da toka
tada soba ni iru koto toka
kodoku wo wasurerareru you na
shunkan dattari toka

Des choses comme la chaleur d’une main enlacée
Des choses comme la douceur du regard de quelqu’un
Tu m’étouffais désespérément
et j’avais oublié toutes ces choses
tsunaida te no nukumori da toka
manazashi no yasashisa toka
wasurete ita nanimokamo wo kimi ga seiippai
sashi dashite ru

Chanson de l'album "TROUBLE" (2018)
Traduction par Yayou (anglais par lynnetmedia.com)
Ne pas reproduire sans permission, merci.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.