Paroles : We are the QUEENS


• Single : We are the QUEENS
• Album : TROUBLE
• Sortie : 2016.09.30
• Paroles : Hamasaki Ayumi
• Musique :
• Arrangement :
• Clip Vidéo :

« We are the QUEENS » est un single numérique d’Hamasaki Ayumi. La chanson a été utilisée comme chanson de thème pour le jeu smartphone CLASH OF QUEENS.


Il n’y a pas d’attaque qui puisse me blesser
Cette bataille, oui, est un message à votre intention
J’ai un foyer à protéger pour les gens que j’aime
Je pourrai même manier une épée pour cette cause
donna kougeki datte boku wo kizu tsukerarenai
tatakai wa sou kimi e no messeeji
mamoru beki basho ga aru aisubeki mono tachi to
sono tame nara tsurugi sae kazasu yo

J’ai appris que je ne suis pas seule
J’ai appris que j’ai des liens solides
Si cela n’est pas maintenant, alors quand ?
hitori ja nai to shitta
kizuna ga aru to shitta
ima ja nai to iu nara nee itsu na no

Oui, nous sommes les reines
Si nous tombons, nous pourrons simplement nous relever
Oui, nous sommes les reines
« S’il cela s’effondre, nous pourrons simplement le reconstruire »
yes, we are the queens
taoreta nara tsuyoku tachi agareba ii
yes, we are the queens
« kowareta nara mata tsukuri naoseba ii » to

Nous avons un dragon de notre côté pour ouvrir notre chemin,
montrant son sourire victorieux
kiri nukeru doragon wa bokura to tomo ni iru
shouri e no emi ukabe nagara

Soulevez votre poing sans relâche
Maintenez le levé
Fièrement, allez, commençons à courir
kobushi wo tsuyoku agete
takaku takaku kakagete
hokorashige ni saa hashiri hajimeyou

Oui, nous sommes les reines
Si nous échouons, nous pourrons simplement réessayer
Oui, nous sommes les reines
« Nous allons construire un château juste pour nous »
yes, we are the queens
dame datta nara mata yari naoseba ii
yes, we are the queens
« bokura dake no shiro wo kizuki ageru n da » to

Oui, nous sommes les reines
Si nous tombons, nous pourrons simplement nous relever
Oui, nous sommes les reines
« S’il cela s’effondre, nous pourrons simplement le reconstruire »
yes, we are the queens
taoreta nara tsuyoku tachi agareba ii
yes, we are the queens
« kowareta nara mata tsukuro naoseba ii »

Oui, nous sommes les reines
Si nous échouons, nous pourrons simplement réessayer
Oui, nous sommes les reines
« Nous allons construire un château juste pour nous »
yes, we are the queens
dame datta nara mata yari naoseba ii
yes, we are the queens
« bokura dake no shiro wo kizuki ageru n da » to

Chanson de l'album "TROUBLE" (2018)
Traduction par Yayou (anglais par lynnetmedia.com)
Ne pas reproduire sans permission, merci.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.