Paroles : The way I am


• Single :
• Album : TROUBLE
• Sortie : 2018.08.15
• Paroles : Hamasaki Ayumi
• Musique :
• Arrangement :
• Clip Vidéo :


Un par un, je veux retourner
les nombreux merci que j’ai reçu
Un par un, je veux pardonner
les moments de mon passé que j’ai rejeté
hitotsu zutsu kaeshitai
takusan no arigatou tachi wo
hitotsu zutsu yurushitai
okizari ni shite kita kako tachi wo

Nous avons versé une quantité détestable de larmes, n’est-ce pas ?
Malgré tout, nous ne pouvions pas laisser tomber ce dernier petit doigt
naita ri shita ne nikurashii hodo
sore demo saigo no koyubi hazusenakatta

S’il y a un avenir prometteur
au milieu de cette corruption, je veux le vivre avec vous
Si un tel souhait m’est toujours autorisé
Je veux continuer à marcher un peu plus longtemps
et vivre ces moments
kagayaku mirai ga kono fuhai no naka ni
moshimo aru no nara kimi to mite mitai
konna negai ga mada yurusareru nara
nantoka mou sukoshi arukitsudzukeru yo
konna jidai wo

Un par un, je veux réaliser
les rêves qui n’ont été rêvés que pour être cachés
hitotsu zutsu kanaetai
inotte wa kakushita yumetachi wo

Et après avoir enfin pu sourire, sans me tromper,
la cruauté de la réalité vient nous frapper en plein visage, n’est-ce pas ?
yatto waraeta ato wa kimatte
zankoku na genjitsu ga hoho wo tataki ni kuru ne

Tant que vous dites
Que vous voulez croire que l’avenir sera meilleur
Je resterai ici pour continuer à réaliser vos rêves
Et quand vous n’aurez plus besoin de moi, s’il vous plaît,
jetez moi sans hésiter
sore demo mirai wa akarui mono da tte
kimi ga shinjite itai to iu kagiri
boku wa koko ni ite kanae tsudzukeru kara
hitsuyou naku natta toki ni wa douka
kippari sutete

S’il y a un avenir prometteur
au milieu de cette corruption, je veux le vivre avec vous
Si un tel souhait m’est toujours autorisé
Je veux continuer à marcher un peu plus longtemps
et vivre ces moments
kagayaku mirai ga kono fuhai no naka ni
moshimo aru no nara kimi to mite mitai
konna negai ga mada yurusareru nara
nantoka mou sukoshi arukitsudzukeru yo
konna jidai wo

Tant que vous dites
Que vous voulez croire que l’avenir sera meilleur
Je resterai ici pour continuer à réaliser vos rêves
Et quand vous n’aurez plus besoin de moi, s’il vous plaît,
n’ayez pas pitié de moi
sore demo mirai wa akarui mono da tte
kimi ga shinjite itai to iu kagiri
boku wa koko ni ite kanae tsudzukeru kara
hitsuyou naku natta toki ni wa douka
doujou shinaide

Jetez moi sans hésiter
kippari sutete

Jetez moi sans hésiter
kippari sutete

Chanson de l'album "TROUBLE" (2018)
Traduction par Yayou (anglais par lynnetmedia.com)
Ne pas reproduire sans permission, merci.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.