Paroles : W

Lalalalalala wow wow wow
Lalalalalala wow wow wow

Je laisse méticuleusement
mes cheveux frisés danser dans le vent
et subtilement surligner mes lèvres
comme une touche finale à cette image
nen iri ni buroo shite
maita kami wo nabikasete
shiage ni wa rippu wo
oobaa rain gimi ni hiite

Mon armure est prête. Tout ce qui reste à faire
est de sourire timidement – Prête
busou wa kanpeki ato wa hikaeme ni
nikkori waratte « ready »

Je te laisse seulement m’aider à me sentir bien, tu sais ?
Eh… wow wow wow
C’est de ta faute si tu prends les choses au sérieux, tu sais ?
Eh… wow wow wow
kimochi yoku sasete agete ru dake yo?
uh- wow uh- wow
honki ni shita no wa jibun no sei yo?
uh- wow uh- wow

Tu es si mignon
kawaii anata

Lalalalalala wow wow wow

Agir volontairement comme une femme sans intentions
fait partie de la stratégie
ishi wo motte ishi no nai
onna enjiru no mo kakehiki

Le jeu est gagné une fois que je te fais dire
quelque chose du genre « je te protégerai » – Gagné
mamotte ageru toka iwaseta ra
shoubu wa tsuita wa « winner »

Tu penses à tout ça ?
Eh… wow wow wow
Désolée, mais ce n’est qu’une partie, tu sais ?
Eh… wow wow wow
kore ga subete da to omotte ru no?
uh- wow uh- wow
warui kedo konna no honno ichimen yo?
uh- wow uh- wow

Tu es si mignon
kawaii anata

Mon armure est prête. Tout ce qui reste à faire
est de sourire timidement – Prête
busou wa kanpeki ato wa hikaeme ni
nikkori waratte « ready »

Je te laisse seulement m’aider à me sentir bien, tu sais ?
Eh… wow wow wow
C’est de ta faute si tu prends les choses au sérieux, tu sais ?
Eh… wow wow wow
kimochi yoku sasete agete ru dake yo?
uh- wow uh- wow
honki ni shita no wa jibun no sei yo?
uh- wow uh- wow

Tu es si mignon
kawaii anata

Lalalalalala wow wow wow
Lalalalalala wow wow wow

Chanson de l'album "TROUBLE" (2018)
Traduction par Yayou (anglais par lynnetmedia.com)
Ne pas reproduire sans permission, merci.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.