Annonce des goodies du « ayumi hamasaki 2018 SUMMER » !

Dans ces goodies de l’été, nous avons introduit un arc en ciel, et sélectionnés des couleurs vives !
Collaboration SMILEY ! Nous avons également révélé la 2ème collection avec cette marque et élargi la gamme de produits !
Avec ayu, amusons nous cet été ♪


T-shirt (S/M/L/XL) (ROSE/BLEU) ¥3 800 l’unité (TTC) (environ 30€)
Fabriqué dans 2 couleurs lumineuses, le ROSE ou le BLEU.
Nous avons utilisé un tissu de qualité pour un séchage rapide, à la texture lisse et confortable !
Combinez les 3 éléments de la gamme « AHXX » et « RAINBOW » pour un style parfait pour cet été !


Serviette de sport ¥2 500 (TTC) (environ 20€)
Vous ne pourrez pas passer inaperçu !
Une serviette avec les inscriptions « AHXX » imprimées aux couleurs de l’arc en ciel.


Éventail ¥600 (TTC) (environ 5€)
Avec les images de Leslie Kee fêtant les 20 ans de carrière, cet éventail est un indispensable pour cet été !


Lunettes de soleil ¥3 500 (TTC) (environ 28)
Des lunettes de soleil en forme de larme ont été décidé !
La taille, la couleur des verres et le logo incrusté, tout est fait pour être unisexe et convenir au style de tout le monde !


Bracelet d’amitié (5 modèles) ¥900 (TTC) (environ 7€) ※ Vous ne pouvez pas sélectionner votre couleur.
Un bracelet de l’amitié avec des nœuds pour colorer votre bras cet été.
Mettez votre couleur préférée et associez la au bracelet ♪


Sac en bandoulière SMILEY×ayumi hamasaki ¥3 500 (TTC) (environ 28)
Collaboration ”SMILEY×ayumi hamasaki” ! 2ème collection.
Un format pratique pour transporter des petits objets avec vous, parfait pour les festivals d’été.

■ Début des ventes sur la BOUTIQUE OFFICIELLE TeamAyu : le 10 août (ven) dès  16h00
PC/SP  https://shop.mu-mo.net/a/list1?jsiteid=AOG&categ_id=513413
MB  https://m-shop.mu-mo.net/a/list1?jsiteid=AOG&categ_id=513413

■ Début des ventes sur la BOUTIQUE OFFICIELLE TeamAyu <A l’étranger>: le 10 août (ven) dès  16h00~
PC/SP  https://shop.mu-mo.net/a/list1?jsiteid=TAK&categ_id=3002112
MB  https://m-shop.mu-mo.net/a/list1?jsiteid=TAK&categ_id=3002112

■ Début des ventes sur la boutique mu-mo : le 10 août (ven) dès  16h00~
PC/SP  https://shop.mu-mo.net/list1/201303104
MB  https://m-shop.mu-mo.net/list1/201303104

Début des ventes sur la boutique mu-mo à l’étranger : le 10 août (ven) dès  16h00~
PC/SP  https://shop.mu-mo.net/a/list1?jsiteid=MSG&categ_id=665201

■ Début des ventes sur la boutique Seven Net Shopping:le 10 août (ven) dès  16h00~
https://7net.omni7.jp/general/004116/000000anation

Le site de vente peut être consulté à partir du 06 août (lundi) 15h00~. Même si il est accessible, vous ne pouvez pas commander.
Selon le fuseau horaire et l’affluence, l’accès au site peut être difficile. S’il vous plaît prenez en note.
La livraison des produits ne pourra peut être pas se faire avant la date des concerts, s’il vous plait veuillez bien vous renseigner des délais de livraison avant de valider votre commande.
Si vous achetez plusieurs produits, nous pouvons effectuer des livraisons différées selon leur disponibilité.
L’annulation ou la modification après l’achat n’est pas acceptée, alors s’il vous plaît soyez prudent lorsque vous validez votre commande.
S’il vous plaît, veuillez comprendre que nous ne pouvons pas faire d’annulation ou de remboursement, même si vous n’êtes pas livrés à temps pour les concerts.
Concernant les détails des produits, la méthode d’achat, les temps d’expéditions etc…, le fan club ne peut pas y répondre. S’il vous plaît consultez les « demandes de renseignements » dans les boutiques.
Veuillez bien vérifier la taille ou la quantité de vos articles avant de valider.
Nous ne pourrons pas répondre aux réclamations ou demandes de renseignements après plus d’une semaine à compter de la date de livraison.
Assurez vous de lire les consignes en cas de retour de marchandises.

■ Ventes au a-nation : le 26 août  (dim) dès 11h00~ sur le stand
Les cartes de crédits ne peuvent pas être utilisées sur le stand.
La vente de marchandises au moment de l’ouverture du festival devrait être très encombrée. Afin de réduire l’attente, une vente préliminaire des marchandises se fera avant l’ouverture du festival. De plus, même les personnes sans billets peuvent venir à cette vente préliminaire.
Selon les circonstances du jour, l’heure peut changer.
Merci de penser aux personnes vivants à proximité quand le soir arrive ou tôt le matin. Ne faites pas de débordements.
Merci de patienter dans le calme lorsque vous faites la queue pour ne pas gêner les autres visiteurs. Nous ne sommes pas responsables des problèmes entre festivaliers.
Pour les commandes de produits, merci de suivre les instructions du personnel.
Quand vous achetez un produit sur le stand, merci de vérifier son état et son fonctionnement avant de quitter le site, nous ne pourrons faire de retour si vous avez déjà quitter le lieu de l’achat.
Veuillez comprendre que toutes réclamations ou remboursements ne pourra être fait si vous avez quitter le festival, peut importe la raison.
Assurez vous de lire les consignes en cas de retour de marchandises.

Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website
Traduction par Yayou
Ne pas reproduire sans permission, merci.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.