La 2ème partie des goodies du ayumi hamasaki『ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~』révélée !

Enfin, voici la suite des goodies du ayumi hamasaki 『ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~』
avec toutes les collaborations.

Tout d’abord !『SMILEY×ayumi hamasaki』
La marque SMILEY devient ayuSMILEY pour cette collaboration.


Sac transparent SMILEY×ayumi hamasaki  ¥2 600 (TTC) (environ 20€)
Sac transparent avec le design de la glace SMILEY !
Vous pouvez voir 2 ayuSMILEY au milieu des SMILEY ! Nous gardons secret la position des ayuSMILEY ♪


Pochette transparente SMILEY×ayumi hamasaki  ¥2 200 (TTC) (environ 17€)
Le ayuSMILEY est présent à l’avant et l’arrière de cette pochette, avec une grande capacité de stockage !


Sangle SMILEY×ayumi hamasaki  ¥1 800 (TTC) (environ 14€)
Il n’y a que 2 ayuSMILEY au milieu des SMILEY !
La position des ayuSMILEY doit rester secrète ♪


Porte monnaie SMILEY×ayumi hamasaki  ¥2 000 (TTC) (environ 15€)
Un porte monnaie fait avec le design du ayuSMILEY.
Vous pouvez vous en servir de porte monnaie bien entendu, mais aussi de pochette pour les petits objets de votre sac.

Ensuite, une collaboration avec la marque de vêtements streetwear installée depuis 2013,「DEFEND PARIS」.
ayu elle-même a conçue ce design en voulant porter un message à toutes les « minorités sexuelles » ! Le logo en forme de cœur avec l’arc en ciel est présent en marque de soutien pour les LGBT.  Le dos du t-shirt est orné des paroles de sa propre chanson「how beautiful you are」.
Des sacs seront disponibles en période limité dans le magasin Laforet Harajuku !
Plus d’informations ici.
(Traduction ici)



T-shirt DEFEND PARIS×ayumi hamasaki (BLANC・NOIR) (M・L) ¥7 000 chacun (TTC) (environ 53€)


Casquette DEFEND PARIS×ayumi hamasaki (BLANC・NOIR) ¥5 800 chacune (TTC) (environ 44€)

■ Début des ventes sur la boutique officielle TeamAyu : le 05 avril 2018 dès 19h00~
■ Début des ventes sur la boutique mu-mo : le 06 avril 2018 dès 19h00~
■ Mise en ligne de la page : le 05 avril 2018 dès 15h00~

※ Les ventes débuterons le 05 avril 2018 dès 19h00 sur la boutique de la TeamAyu et le 06 avril 2018 dès 19h00 sur la boutique mu-mo.
※ Selon le fuseau horaire et l’affluence, l’accès au site peut être difficile. S’il vous plaît prenez en note.
※ La livraison des produits ne pourra peut être pas se faire avant la date des concerts, s’il vous plait veuillez bien vous renseigner des délais de livraison avant de valider votre commande.
※ L’annulation ou la modification après l’achat n’est pas acceptée, alors s’il vous plaît soyez prudent lorsque vous validez votre commande.
※ Si vous achetez plusieurs produits, nous pouvons effectuer des livraisons différées selon leur disponibilité.
※ La date de livraison exacte ne peut être spécifiée.
※ S’il vous plaît, veuillez comprendre que nous ne pouvons pas faire d’annulation ou de remboursement, même si vous n’êtes pas livrés à temps pour les concerts.
※ Concernant les détails des produits, la méthode d’achat, les temps d’expéditions etc…, le fan club ne peut pas y répondre. S’il vous plaît consultez les « demandes de renseignements » dans la boutique.
※ Tous les articles sont en nombre limité. S’il vous plaît, veuillez noter que les articles seront retirés en cas de rupture.
※ Les produits vendus dans la boutique de la TeamAyu ne sont pas ceux vendus dans la boutique mu-mo. Veuillez en prendre note.

A(ロゴ) Campagne
Tous ceux qui achètent les goodies du ayumi hamasaki 『ARENA TOUR 2018~POWER of MUSIC 20th Anniversary~』dans la boutique de la TeamAyu dès le 05 avril 2018 19h00~ ou dans la boutique mu-mo dès le 06 avril 2018 19h00~ se verront attribuer une pochette transparente ♪
C’est un article en édition limitée disponible seulement en achetant des goodies de la tournée !!
Plus d’informations ici.
(Traduction ici)

■ À propos des ventes sur les lieux de concerts
※ Vente sur les stands
Les stands de goodies seront sans doute très encombrés.
Pour réduire l’affluence, nous proposons une pré-commande des marchandises avant l’ouverture des stands.
Même les clients sans billets peuvent utiliser cette vente anticipée.
Comme il y a un nombre limité de produits sur les stands, s’il vous plaît utiliser la vente anticipée pour éviter de louper un produit.
En outre, pour régler certains problèmes gênants pour la sécurité des visiteurs, ainsi que des problèmes avec les gens alentours,
toutes les activités nocturnes dans et autour du site seront interdites.
Donc, nous ne pouvons pas ouvrir les stands trop tard ni trop tôt lors des concerts.

■ Goodies limitées au lieu de concert
Nous vous informerons lorsque nous aurons décidé des heures de ventes anticipées.
Les informations seront disponibles ici.

Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website
Traduction par Yayou
Ne pas reproduire sans permission, merci.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.