avexnet : La TeamAyu présente le « RAINBOW HOUSE@Yuigahama ~One Night Limited~ » produit par ayumi hamasaki !!!!

Pour l’été 213, ayu veut créer des souvenirs dans la légendaire RAINBOW HOUSE,
et s’est vu produire un événement au bord de la mer !
Seuls les membres de la TeamAyu peuvent participer à cet événement !!
Faisons de cet été un souvenir mémorable !!!

【Artistes présents】

A DANCERS, A CHORUS, DJ TORA et bien d’autre.
※ Ayumi Hamasaki ne participera pas à cet événement en tant qu’artiste.

【Lieu】

Le bord de mer de Yuigahama au「avex beach paradise」
http://avexbeachparadise.com/

【Date】

Le 19.08.2013 (lun)
※ Les détails des heures d’ouvertures seront envoyés par mail.
※ Seules les personnes inscrites peuvent participer.

【Admission】

¥3 000 (ttc)
※ Inclus un poster dédicacé par l’équipe !
※ Le poster sera distribué le jour de l’évènement.

【Comment participer】
■ Période d’inscription

Le 15.08 (jeu) dès 18h00
※ Vous pouvez vous inscrire durant cette période seulement.
Un e-mail vous sera envoyé si vous gagnez le droit d’entrée,
et vous devez présenter ce mail le jour de l’évènement.

■ Conditions

Une seule demande par membre de la TeamAyu.
※ Vous ne pouvez pas faire une demande pour quelqu’un d’autre.
※ Si vous n’êtes pas de la TeamAyu, vous ne pouvez pas rentrer.

■ Annonce des gagnants

Une annonce par mail sera faite aux gagnants le 16.08 (ven) à 21h00.
Pour être en mesure de recevoir ce mail de「avex.co.jp」, veuillez ne pas changer d’adresse mail entre temps.
Si vous ne recevez pas de mail, c’est que vous n’êtes pas inscrit.

■ À amener avec vous

・Le mail gagnant
・Carte de membre TeamAyu
・Votre carte d’identité
・¥3 000 (ttc) pour les frais d’admission
※ Si vous n’avez pas votre carte d’identité, une autre pièce avec photo sera acceptée.
※ Apporter des caméras est interdit.
Vous pouvez être exclus du lieu pour cela, alors soyez prévenu.
※ L’échange de mail gagnant n’est pas autorisé.
Si la personne inscrite n’est pas présente, nous refuserons un remplaçant.

■ Remarques

※ Si vous n’avez pas de mail gagnant, vous ne pouvez pas participer.
※ Veuillez ne pas contacter le site sur cet évènement.
※ Si des personnes ne respectent pas les consignes du staff, nous pouvons les exclure.
※ Les débuts de queue la veille au soir sont interdits. Cela pourrait nuire aux résidents qui vivent autour.
※ Tout enregistrement vidéo est interdit.
Si vous êtes surpris en train d’enregistrer, le matériel peut être confisqué et détruit.
※ Pour des raisons diverses, l’évènement peut être annulé ou modifié.
Dans ce cas, aucun remboursement ne sera versé pour les frais de transport.

■ Inscription

Veuillez vous inscrire ici ♪♪
応募はこちら

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : avex
Ne pas reproduire, merci !!
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s