Évènement spécial【 Guide pratique du「a-nation island」】

Nous sommes heureux de vous inviter à participer au 「a-nation island」du 03.08.2013 (sam) ~ au 11.08.2013 (dim) !

La zone du「a-nation island」contient des attractions pour tout public, des stands de nourriture et des stands de ventes diverses.
Venez vivre cette expérience estivale au「a-nation island」de Shibuya pendant 9 jours seulement !!

Accès à la zone du「a-nation island」avec billet

Si vous avez un billet pour un LIVE au Yoyogi National First Gymnasium, vous pourrez vous rendre dans la zone du「a-nation island」uniquement sur présentation de ce billet et le jour du concert.

Si vous n'avez pas de billet

Par l’intermédiaire du fan-club ou de la boutique mu-mo, vous pourrez vous procurer un billet numérique (à imprimer et présenter sur le lieu) pour 1 personne seulement par compte. Veuillez lire ce qui suit pour plus d’informations.

【Période de téléchargement】

Du 19.07.2013 (ven) à 10h00 ~ au 02.08.2013 (ven) à 16h00

※ Un téléchargement de billet par personne.
※ Le billet ne peut être utiliser qu’une seule fois durant la période d’ouverture de la zone du「a-nation island」.
※ Le billet sera numérique (QR Code) et seule une présentation papier ou du QR Code seront admis pour entrer dans la zone du「a-nation island」.
※ Pour la réservation, un billet「LivePocket」(abonnement gratuit) vous sera fournis. Pour plus d’informations, consultez le site「LivePocket」.
※ Un billet numérique vous sera fournis pour accéder à la zone du「a-nation island」. Vous ne pourrez cependant pas accéder au différents concert du Yoyogi National First Gymnasium. Pour cela, vous devrez acheter un billet LIVE.

【Site de téléchargement du billet numérique (LivePocket)】

http://livepocket.jp/pe/12/t/oVA6LHMs0SqXwxAhtEM4Oh7wZzVDGL98
※ Disponible seulement le 19.07.2013 (ven) dès 10h00.

※ Pour tous achats supplémentaires, ils vous seront facturés.
※ La réservation du billet est en quantité limité.

※ Les dépenses, les trajets et l’hébergement sont pris en charge par le client.
※ En cas d’incidents ou de vols, nous ne sommes pas tenu pour responsable.
※ Un billet est obligatoire pour les enfants de 3 ans et plus.
※ La revente des billets est interdit.
※ L’événement peut être annulé en cas de mauvais temps.
※ Le billet est à usage unique, veuillez en prendre compte en cas de perte.
※ Sur le lieu de l’événement, l’organisation et les horaires peuvent changer dans préavis.
※ Sur le lieu de l’événement, les vidéos et les photos sont interdites.
※ En cas d’incident important, veuillez éviter toute confusion et respecter les consignes de sécurité.
※ Nous pouvons refuser des gens si le lieu est rempli.

【Détails de l’évènement du a-nation island 】

http://a-nation.net/island/

Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website
Traduction par Yayou
Ne pas reproduire sans permission, merci.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.