livedoorNEWS : Ayumi Hamasaki évoque son accident survenu durant un concert

L’artiste Ayumi Hamasaki a fait une brève mention de son accident survenu le 15 mai durant sa tournée du「ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~」au Osaka Jou Hall.

Ayumi Hamasaki évoque son accident survenu durant un concert

Selon les fans présents dans la salle, Ayumi Hamasaki se serait cogné fortement le genou suite à un problème technique survenu lors d’une performance. Après l’accident, elle a continué le concert avec un bandeau de soutient sur le genou et a réussi à conclure le spectacle de 2h50 en toute sécurité.

Après le concert, Ayumi Hamasaki a répondu à l’inquiètude de ses fans sur Twitter「Tout le monde, en ce qui concerne l’accident sur scène d’aujourd’hui. Ne vous inquiétez pas, je n’ai pas senti la douleur, et blessure ou non, le concert continue demain ( ´ ▽ ` )ノ♪ ok ? Tout le monde」.

Un membre du staff a également déclaré sur Twitter「Pour ce qui s’est passé au Osaka Jou Hall aujourd’hui, nous nous en excusons. Le problème technique a été corrigé, et toute la troupe est prête pour le concert de demain ! Le deuxième jour à Osaka sera également excitant !!」.

Cette tournée des 15 ans de carrière a été décidé à partir du souhait d’Ayumi Hamasaki de「 faire sélectionner les musiques par les fans qui m’ont soutenus jusqu’à présent」et ainsi, les 50 chansons sélectionnées par les fans ont été utilisé pour la setlist. La tournée se produira pour 28 spectacles dans 14 villes différentes pour se terminer au Yoyogi First Gymnasium le 28.07 à Tokyo. (modelpress)

1d71f_749_4bcdf792_156733f0
Ayumi Hamasaki chantant dans une robe de mariée
※ Photo du「ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~」au Saitama Super Arena.

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : livedoorNEWS
Ne pas reproduire, merci !!
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s