paroles : SAKURA

lovegain• Single : 
• Album : LOVE again
• Année : 2013
• Durée : 4min33
• Musique : Kunio Tago
• Arrangement : Yuta Nakano
• Clip Vidéo : 

Rōmaji

Sunde hinyari shita kaze ga hoho wo sasu
Konna yoru wa itsumo kimatte kimi ga kureta
Meeru wo hitori yomikaesu yo
Donna kimochi de kaita no kana

Ikiteku koto wa doushite setsunai
Ikiteku koto wa doushite ureshii

Aa kimi no tame ni ima dekiru koto wa
Kono namida wo fuite egao de iru koto

Itsumo to kawaranai taainai hanashi no
Sukima ni kanjiru yo yarusenai riaru

Dare yori tsurai kimi ga dare yori tsuyokute
Kimochi ni kotoba oitsukanai

Ikiteku koto wa konna ni toutoi
Ikiteku koto wa konna ni hakanai

Aa kimi no tame ni tada dekiru koto wa
Sou donna shunkan mo bokura de aru koto

Ikiteku koto wa konna ni toutoi
Ikiteku koto wa

Bokura de aru koto

Traduction

La brise fraîche me brule les joues
Tu es toujours, à coup sûr, celui qui m’a donné de telles nuits
Seule, je lis tes messages, encore et encore
Comment au juste te sentais-tu quand tu as écris ça ?

Pourquoi la vie est si pleine de chagrin ?
Pourquoi la vie est si pleine de joie ?

Ah, qu’est-ce que je peux faire pour toi en ce moment
Est-ce d’essuyer ces larmes et de sourire

Les immuables conversations insignifiantes
Je pense que les fissures se font dans une réalité sans défense

Plus sévère envers moi que n’importe qui d’autre, tu es fort également
Les mots ne peuvent pas dicter ces sentiments

La vie est si précieuse
La vie est si éphémère

Ah, la seule chose que je peux faire pour toi
Oui, c’est de rester ensemble être un «nous», quel qu’il soit

La vie est si précieuse
La vie est

Pour rester ensemble être un «nous»

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : LOVE again
Ne pas reproduire, merci !!
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.