paroles : Gloria

lovegain• Single :
• Album : LOVE again
• Année : 2013
• Durée : 4min38
• Musique : Yasuhiko Hoshino
• Arrangement : Yuta Nakano
• Clip Vidéo : 

Rōmaji

Nandaka bokura wa sugu ni wasurete shimau ne
Hajimari ga itsu datta ka doko de donna kaze
Fuiteita toka

Nandaka bokura wa zuibun narete shimau ne
Kizu ni shimita koto toka waraenakatta koto
Da toka mo zenbu

Koko ni aru genjitsu to kono ryouude ni ippai no ai
Gyutto dakishimete
Sono me de mita mono ya sono te de fureta mono wo shinjite
Tobidashita kanjou da toka togatta mama no kotoba mo aru keredo
Akiramenaide ne hora asu he no eeru ni kaete

Nandaka bokura wa yokubari ni natte shimau ne
Dono kurai datta toka soremade no koto wo
Miushinau ne

Koko ni aru genjitsu mo sono saki ni aru mirai mo
Dare no sei demo nai kara
Erande kimete seotte bokura jishin no te de
Masshiroi kami wo hirogete kimi dake no chizu wo egaita nara
Soko kara ja nakya mienai keshiki wo
Douka daiji ni shite

Kimi mo daremo sonna tsuyoku wa nai yo
Dakara hitori ni nante shinai kara

Koko ni aru genjitsu to kono ryouude ni ippai no ai
Gyutto dakishimete
Sono me de mita mono ya sono te de fureta mono wo shinjite
Tobidashita kanjou da toka togatta mama no kotoba mo aru keredo
Akiramenaide ne hora asu he no eeru ni kaete

Sou asu he no eeru ni kaete

Traduction

D’une certaine manière, on oublie très vite les choses
Du genre quand cela a commencé, ou lorsque
Une sorte de vent a soufflé depuis

D’une certaine manière, nous nous sommes habitués facilement à certaines choses
Comme se faire piquer par des blessures, ou être incapable de sourire
Et tout le reste

La réalité ici, et tout l’amour présent dans mes bras
Je les enlace fortement
Ce que tu vois avec tes yeux et ce que tu touches avec tes mains, crois en eux
Il peut y avoir des explosions de sentiments, et des mots perçants, mais
N’abandonnes pas, regardes, cela deviendra une force pour demain

D’une certaine manière, nous sommes devenus gourmands
Jusqu’à quand est-ce suffisant, nous l’avons perdu de vue
De même que

La réalité ici, et le futur à venir
Personne n’est à blâmer pour ça
Choisir, décider, prendre, nous le faisons de nos propres mains
Choisis un morceau de papier blanc et dessines ta propre carte
Le paysage que toi seul peux voir d’où tu es
S’il te plaît chéris le

Personne n’est aussi fort, ni toi, ni personne
Donc, je ne vais pas te laisser seul

La réalité ici, et tout l’amour présent dans mes bras
Je les enlace fortement
Ce que tu vois avec tes yeux et ce que tu touches avec tes mains, crois en eux
Il peut y avoir des explosions de sentiments, et des mots perçants, mais
N’abandonnes pas, regardes, cela deviendra une force pour demain

Oui, cela deviendra une force pour demain

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : LOVE again
Ne pas reproduire, merci !!

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.