TeamAyu : Loterie TeamAyu pour le『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 A ~WAKE UP~』!!

Comme chaque année, la « loterie TeamAyu » est organisée !!
Cette fois ci, deux lots de stickers sont en jeu, un avec les pochettes des ALBUMS & MINI ALBUMS sortis en 2012,
l’autre avec les ayupan du concert de cette année !!
Un total de 9 visuels différents attribués aléatoirement aux gagnants !

"Stickers de la loterie TeamAyu 2012-2013"

★『again』CD+DVD Ver.
★『again』CD Ver.
★『LOVE』CD+DVD Ver.
★『LOVE』CD Ver.
★『A SUMMER BEST』CD+DVD Ver.
★『A SUMMER BEST』CD Ver.
★『Party Queen』CD+DVD+DVD Ver.
★『Party Queen』CD+DVD Ver.
★『Party Queen』CD+DVD Ver.

※ Le visuel ne peut être sélectionné.
※ Les « stickers de la loterie TeamAyu 2012-2013 » seront distribués jusqu’à épuisement des stocks.

En plus, si vous obtenez la « CARTE GAGNANTE » vous recevez un gros lot ★
Venez donc tentez votre chance au『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2012-2013 A ~WAKE UP~』!!

Comment participer

Connectez vous au site de la TeamAyu pour obtenir votre【QR Code de membre】et montrez le aux membres du staff présents sur place au concert.

Pour cette loterie, votre carte de membre TeamAyu, l’accès au fanclub par page de connexion, les copies de courrier du fanclub avec nom/adresse seront acceptés comme preuve d’adhésion.
Veuillez penser à apporter votre code ID pour vérification.

※ Vous avez le droit à 1 essai par jour, à savoir les 29, 30 et 31.
※ Vous ne pouvez participer à la loterie sans tickets.
※ Le code ID est compatible avec les PC, mobiles et smartphones.
Si vous ne pouvez apporter de PC portable, veuillez faire une capture d’écran.
※ Les heures d’ouvertures sont les mêmes que les stands de vente.

【Comment se procurer le QR Code】

http://od.avex.jp/qr/ayu/

Pour obtenir votre code ID, connectez vous sur la TeamAyu à l’aide de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe.
Notez que le staff présent ne sera pas en mesure de vous donner ces informations en cas d’oubli.

Remarque à noter !

※ Ne pas utiliser d’autre carte de membre que la votre.
※ Chaque membre ne peut obtenir qu’1 seul « sticker de la loterie TeamAyu » par jour.
※ Si vous avez plusieurs comptes, vous pouvez vous inscrire avec 2 comptes différents maximum.
Vous devez refaire la queue une nouvelle fois pour valider votre deuxième compte.
※ L’accès au site peut dépendre de la météo.
Veuillez faire une capture d’écran de vote code ID juste au cas où.

Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website
Traduction par Yayou
Ne pas reproduire sans permission, merci.