paroles : snowy kiss

again• Single : again
• Album : LOVE again
• Année : 2012
• Durée : 6min08
• Musique : Tetsuya Komuro
• Arrangement : tasuku
• Clip Vidéo : Masashi Muto

Rōmaji

Sayonara aisarete aishite kureta hito
Sayonara aisarete aishite kureta hito

Shizunde yuku taiyou nagameteta
Douka ima wa mada yoru no yami ni
Okizari ni shinaide ite hoshii to
Inoru hodo ni kasokudo wo mashita

Tsugi no mayoeru dareka terashidasu
Ano ko dake wa semete waratte ite
Tsuki akari ga kirei sugiru kara
Futari no kizu ga sukechatte kowai

Yasashii uso da nante iranai kara
Semete uso nara hontou no uso tsuite misete

Anata no kotoba ni tsutsumareta sono ato de
Anata no shigusa ga surudoku mune wo sashita
Dakiatte te wo tsunaide aruite ita no ni
Nee kyou wa hanarete aruita kotoba mo nai mama de

Anata no senaka ga naiteita te wo nobashita
Anata wa egao to iu kamen tsukete furimuita
Itsumade dokomade kurikaeshi hikikaeshite
Nando ato nando kou yatte tachidomaru no

Taiyou ga mata futari wo terasu yo
Marude nanimo nakatta you da ne
Zutto soko ni atta you ni miete
Kekkyoku doko ni mo nannimo nai ne

Kimochi tsutae tsuzukete iku koto ga
Omoi tsuzukete iku koto datte
Wakatteta ne wakatteta no ni
Nigate datte dekinai mama ni shita

Yasashii uso da nante iranai kara
Semete uso nara hontou no uso tsuite misete

Sayonara aisarete aishite kureta hito
Sayonara aisarete aishite kureta hito

Anata no me wo mitara ienai to wakatta kara
Anata no nemutteiru uchi ni hou ni kisu wo suru wa
Sono ato de ashiato sae nokosanai de kiete yuku wa
Kono yuki ga tokeru koro futari no subete wasurete

Sayonara aisarete aishite kureta anata
Sayonara aisarete aishite ita watashi
Kono mama yuki yo mada yamanaide furitsumotte
Futari ga aruite kita michinori mienaku naru made

Traduction

Adieu à celui qui m’a aimé, celui que j’ai aimé
Adieu à celui qui m’a aimé, celui que j’ai aimé

Regardant le Soleil couchant
« S’il te plaît ne me laisses pas
Dans l’obscurité de la nuit pour l’instant »
Mais plus je priais, plus il s’éloignait

Il ira briller sur la prochaine âme perdue
Donc cette fille pourrait au moins sourire
Et parce que la lune est trop belle
Je crains qu’elle ne révèle nos blessures

Parce que je n’ai pas besoin de doux mensonges
Alors, si tu vas me mentir, dis moi un vrai mensonge

Après avoir été enlacé par tes mots
Tes actions ont brusquement changé dans mon cœur
Nous nous sommes étreint, mains serrées, avançant ensemble, mais
Eh, aujourd’hui nous marchons séparément, sans échanger un mot

J’ai tendu une main dans ton dos pleurant
Pourtant, tu as enfilé un masque souriant et tu t’es retourné
Juste qu’à quand et pour aller où allons nous continuer à répéter ceci
Maintes et maintes fois encore allons nous cesser d’avancer ?

Le Soleil brille sur nous à nouveau
Comme si rien ne s’était passé
J’ai toujours vu le Soleil avec toi
Mais au final, il n’y a nulle part où aller

Pour continuer à partager ces sentiments
Cela signifie de continuer à les ressentir
Je sais, je sais, mais
Je ne peux pas arrêter ça, je ne sais pas comment

Parce que je n’ai pas besoin de doux mensonges
Alors, si tu vas me mentir, dis moi un vrai mensonge

Adieu à celui qui m’a aimé, celui que j’ai aimé
Adieu à celui qui m’a aimé, celui que j’ai aimé

Il suffit de regarder dans tes yeux, je sais que tu ne peux pas parler
Donc, j’embrasse ta joue pendant que tu dors
Après cela, je partirai sans même laisser de traces
Et quand cette neige sera fondu, j’oublierai tout de nous

Le toi qui m’a aimé, le toi que j’aimais
Le moi qui t’as aimé, le moi qui t’aimais
Neige, ne t’arrêtes pas, continues simplement de tomber et de t’accumuler
Jusqu’à ce que le chemin où nous avons marché ensemble ne puisse être vu

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : again
Ne pas reproduire, merci !!
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.