paroles : Missing

love• Single : LOVE
• Album : LOVE again
• Année : 2012
• Durée : 4min56
• Musique : Kazuhiro Hara
• Arrangement : Yuta Nakano
• Clip Vidéo : Masashi Muto

Rōmaji

Aitai toki ni aitai tte
Samishii toki ni samishii tte
Ano koro sunao ni ieteita no ni ne

Watashi ga anata no koto wo shinjirarenaku naru toki
Anata mo watashi no koto wo shinjirarenaku natteru

Watashi ga anata no koto wo wakaranaku natteru toki
Anata mo watashi no koto wo wakaranaku natteru yo ne

Tada massugu ni susunde yuku
Nando kizutsuitemo
Ato dore hodo hitei saretemo
Mou modorenai

Aitai toki ni aitai yo tte sunao ni
Ano koro mada ieteta no ni ne
Omoi wo jibun no tsugou igai ga senkou suru

Samishii toki ni samishii tte sunao ni
Namida nagashita sono ato de
Omoi wo dareka no negai ga shihai suru

Anata no tsuyogari no naka ni kakusareteiru itami wo
Mitsuketa sono shunkan ni hora dakishimetaku natteiru

Anata no joudan no naka ni magire konderu shinjitsu wo
Kanjita sono shunkan ni hora hanarerarenaku natteru

Demo massugu ni susunde yuku
Kakera hiroi atsume
Kono ryoute ga fusagattemo
Akiramenai

Ureshii toki ureshii tte mujaki ni
Hashaidari dekiru nante
Saisho de saigo no jibun nanda tte wakatteru

Tanoshii toki tanoshii tte mujaki ni
Fuzake atta sono ato de
Saisho de saigo no koi da to shirasareru

Aitai toki ni aitai tte
Samishii toki ni samishii tte

Aitai toki ni aitai yo tte sunao ni
Ano koro mada ieteta no ni ne
Omoi wo jibun no tsugou igai ga senkou suru

Samishii toki ni samishii tte sunao ni
Namida nagashita sono ato de
Omoi wo dareka no negai ga mata shihai suru

Traduction

Dire “je veux te voir” au moment où je voulais te voir
Dire “je suis seule” au moment où j’étais seule
J’ai pût le dire honnêtement à ce moment, mais maintenant

Au moment où j’ai cessé de croire en toi
Tu as cessé de croire en moi également

Au moment où j’ai cessé de te comprendre
Tu as cessé de me comprendre également

Je vais de l’avant
Peut importe combien de fois je vais me faire mal
Peu importe combien de fois je vais être rejetée
Je ne peux plus faire marche arrière à présent

Dire “je veux te voir” au moment où je voulais te voir
J’ai pût le dire honnêtement à ce moment, mais maintenant
Ma propre convenance prend le dessus sur mes émotions

Dire “je suis seule” au moment où j’étais seule
J’en ai pleuré tout de suite après
Quelqu’un d’autre désir prendre le dessus sur mes émotions

La douleur cachée derrière ta force
Quand je l’ai trouvé, j’avais envie de t’enlacer

La vérité mélangée à tes blagues
Quand je l’ai senti, j’ai constaté que je ne pouvais te quitter

Mais je vais aller de l’avant
Ramasser les morceaux
Même si mes mains sont lourdes
Je ne vais pas abandonner

Dire “je suis heureuse” au moment où j’étais heureuse
Je pouvais avoir du plaisir innocent à ce moment, mais maintenant
Je savais dès le début que c’était ma dernière vérité

Dire “je m’amuse” au moment où je m’amusais
Juste après nous avons plaisanté à ce sujet si innocemment
J’ai réalisé dès le début que c’était mon dernier vrai amour

Dire “je veux te voir” au moment où je voulais te voir
Dire “je suis seule” au moment où j’étais seule

Dire “je veux te voir” au moment où je voulais te voir
J’ai pût le dire honnêtement à ce moment, mais maintenant
Ma propre convenance prend le dessus sur mes émotions

Dire “je suis seule” au moment où j’étais seule
J’en ai pleuré tout de suite après
Quelqu’un d’autre désir prendre le dessus sur mes émotions une fois encore

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : LOVE
Ne pas reproduire, merci !!

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.