HOTEL Love songs BLOG : 2012.06.18 “ Sendai Jour 2 ☆ Satoru ”

Sendai Jour 2 ☆ Satoru
2012.06.18 13:24 | Satoru
_______________

Permettez-moi de dire quelque chose avant que je commence ♪

Je suis chez moiiii ♪

C’est Satoru des acrobates,
en charge de la mise à jour du blog cette fois pour l’article sur mon village natal de Sendai ♪
S’il vous plaît soutenez moi o(^▽^)o

Cela fait 2 ans depuis le dernier concert à Sendai…
Ces 2 jours ont explosé des 2 années de pouvoir accumulé !
Nous étions tous simplement rempli d’excitation (^○^)

En tant que natif de Sendai, j’étais vraiment très heureux ☆

Je suis sûr que tous les clients qui ont séjourné ici durant cette période le savent déjà…
(Veuillez demander si vous ne le savez pas ! (rires))

Il y a encore tellement de choses que nous avons besoin d’apprendre (rires)

Et puis, et puis–
Un changement rapide de sujet !
Est ce que tout ceux qui son venus à Sendai ont eu ceci !?

Spécialité de Sendai.
La langue de vache

J’ai acheté un bento avec de la langue de vache en guise de souvenir.

Avec du riz à l’orge !

La langue de vache par elle-même est particulière, mais c’est meilleur avec du riz à l’orge (^_-)

Pourquoi est-ce mieux ?…
La langue de vache a beaucoup de lard, de sorte que le riz à l’orge contribue à l’éponger et le répandre, empêchant ainsi les brûlures d’estomac (^○^)

Juste une anecdote !!
S’il vous plaît essayez ceci quand vous viendrez à Sendai m(__)m

Et puis, enfin, une histoire personnelle…

Beaucoup de gens sont venus au cours des spectacles de Sendai. Mon entraîneur du collège, qui m’a appris l’acrobatie et a fait ce que je suis maintenant…
L’entraîneur du lycée qui m’a appris des compétences précieuses et m’a aussi donné l’occasion de monter sur scène avec ayu-san…
Mes parents, frères et sœurs et des parents qui m’ont soutenu depuis que je suis né.

Toute ma gratitude et mes excuses pour avoir causer des problèmes, et toutes ces choses passées m’ont traversé l’esprit,
et j’ai été tellement submergé par l’émotion que j’ai pleuré pour la première fois sur scène.

Du coup, j’ai fortement senti le soutien de tout le monde et tout ceux dans la troupe, et c’est ce qui fait de moi la personne que je suis aujourd’hui, et j’ai pleuré encore plus !

Je n’oublierai jamais ces sentiments de gratitude, et nous allons travailler dur pour la tournée de la semaine prochaine !

Beaucoup de gens ont fait des réservations pour les spectacles de Niigata la semaine prochaine,
alors je vais faire de mon mieux, sans retenue !

C’était l’acrobate Satoru !
Merci !

Source : HOTEL Love songs blog
Traduction par Yayou
Ne pas reproduire sans permission, merci.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.