TeamAyu : Vente de billets pour la date supplémentaire du “ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 A ~HOTEL Love songs~” le 17/06 (dim)

La loterie donne la priorité aux membres actuels du fan club dont leur expiration arrive avant le jeudi 17 mai 2012
Nous pouvons vendre des billets aux membres qui se joignent au fan club dès le jeudi 17 mai 2012.
S’il vous plaît lisez les conditions suivantes, s’il vous plaît prenez note.

※ Nous sommes autorisés à vendre toutes les places, selon l’endroit où vous vous trouverez, il est possible pour certains de ne pas voir correctement la directrice.
※ Vous pourriez avoir des soucis de vision à cause des différences de taille chez un individu, s’il vous plaît noter cela.
※ La réservation du billet selon l’emplacement en envoi par courrier (envoi de cartes postales, etc) n’est pas disponible.
※ S’il vous plaît confirmez l’e-mail et votre place sur le site du fan club. Dans le cas d’un billet gagné à la loterie, cela deviendra une priorité, et cela signifie nécessairement que votre siège ne vous sera pas réservé. S’il vous plaît préparez vos identifiants à l’avance.
※ Après avoir pris connaissance des emplacements, vous ne pouvez pas répondre. Les demandes de remboursement ne peuvent pas être prise en compte. S’il vous plaît prenez note.
※ L’inscription est basé sur le principe du premier arrivé, premier servi.

ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 A ~HOTEL Love songs~
[Date supplémentaire]
17 juin 2012 au Sekisuiheim Super Arena (dim) Assis [Ouverture des portes : 15:00 Début du concert : 16:00]

[Autres dates disponibles]
9 juin 2012 au Hokkaido Kitayell (sam) Assis [Ouverture des portes : 17:00 Début du concert : 18:00]
23 juin 2012 au Niigata Toki Messe (sam) Assis [Ouverture des portes : 17:00 Début du concert : 18:00]
30 juin 2012 au Nippon Gaishi Hall (sam) Assis [Ouverture des portes : 17:30 Début du concert : 18:30]
7 juillet 2012 au Hiroshima Green Arena (sam) Assis [Ouverture des portes : 17:30 Début du concert : 18:30]
8 juillet 2012 au Hiroshima Green Arena (dim) Assis [Ouverture des portes : 15:00 Début du concert : 16:00]
21 juillet 2012 au Osaka Jou Hall (sam) Debout [Ouverture des portes : 17:30 Début du concert : 18:30]
22 juillet 2012 au Osaka Jou Hall (dim) Debout [Ouverture des portes : 15:00 Début du concert : 16:00]
28 juillet 2012 au Shizuoka Ecopa Arena (sam) Assis [Ouverture des portes : 17:30 Début du concert : 18:30]
29 juillet 2012 au Shizuoka Ecopa Arena (dim) Assis [Ouverture des portes : 15:00 Début du concert : 16:00]
11 août 2012 au Fukuoka Marine Messe (sam) Assis [Ouverture des portes : 17:30 Début du concert : 18:30]

“ ayumi hamasaki ARENA TOUR 2012 A ~HOTEL Love songs~ ”
Horaire des lieux ici !

※ Les concerts du 16/06, 01/07 et 12/08 ne sont plus disponibles.

[Prix du billet]

Toutes les places assises coutent 8 500 yens (taxes incluses)
Celle debout sont à 7 500 yens (taxes incluses)

※ Il faut rajouter 600 yens par billet en plus du prix du billet pour les billets tirés à la loterie.
※ Si vous êtes gagnant, le billet vous sera envoyé dans un magasin 7/11, vous retirerez le billet sur place. S’il vous plaît n’oubliez pas de le prendre et ne le perdez pas.

※ Gratuit pour les moins de 3 ans.
※ Si vous accompagnez un enfant de moins de 3 ans, le prix de la location d’un siège enfant vous sera facturé.
※ Au cours de la période d’inscription, l’application est disponible, autant de fois que vous le souhaitez.
※ Si vous remarquez une erreur de contenu une fois que vous avez rempli le formulaire de réservation, s’il vous plaît veuillez faire une nouvelle demande.
※ Ne sera valable que le contenu signé au final.
※ Les demandes d’annulation de peuvent être prise en compte (annulation complète de la demande). S’il vous plaît prenez note.

[Nombre limité]

Les billets gagnants sont limités à 4 par personnes.
※ Utilisable sur plusieurs concerts.

[Guide de l’application]

■ Période de pré-vente
Du 22 mai (mar) ~ 15h00 au 28 mai (lun) ~ 23h59
■ Période de confirmation
Le 28 mai dès 23h59 (lun)
■ Vérification de la loterie / Confirmation du paiement
Du 2 juin (samedi) ~ 15:00 au 5 juin (mar) ~ 23:30
■ Période de réception des billets
Du 2 juin (samedi) ~ 15:00 au 5 juin (mar) ~ 23:30

※ Lorsque vous gagnez un billet, s’il vous plaît veuillez le prendre dans un 7/11.


▼ Consultez ce site pour plus de détail sur l’application
http://www2.ticket-reg.com/ayu/arena_tour2012_add4th/

Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website
Traduction par Yayou
Ne pas reproduire sans permission, merci.