TeamAyu : [Pour les membres de la TeamAyu] Formulaire de réedition de la carte membre

Pour le membres de la TeamAyu qui souhaitent obtenir une réédition de leur carte de membre peuvent le demander dans le délai indiqué ci-dessous.
S’il vous plaît lisez attentivement les remarques ci-dessous et remplissez le formulaire de pré-inscription.

【Période】
7 mai 2012 à midi ~ 17 mai 2012 à midi

【Prix】
¥ 1 500 (~14.50 €) (comprend les frais de livraison de ¥ 500 (~5 €))

※ Ce n’est que l’étape de pré-inscription. Vous ne recevrez pas de réédition de la carte de membre si vous ne remplissez pas le reste des conditions. Le 18 mai à 21h00, vous devriez recevoir un e-mail de notre part, envoyé sur le compte e-mail que vous avez fourni sur le formulaire de pré-inscription. L’e-mail inclura l’URL vers la page spéciale, où vous devrez effectuer l’inscription proprement dite.

【Remarques】
※ Chaque numéro de membre TA est limitée à 1 carte de membre rééditée.
※ S’il vous plaît ne prêtez pas votre carte de membre à une autre personne. Si vous êtes pris, vous serez retiré du fanclub.
※ Cette réédition est prise en compte pour les membres ayant perdu leurs cartes d’adhésion.
※ L’annulation de l’enregistrement et la modification de l’e-mail sont autorisés avant la date de clôture du 17 mai à midi. S’il vous plaît notez qu’aucune modifications ne peut être faite après cette date.
※ La procédure de réédition peut prendre jusqu’à 2 mois.
※ Le paiement peut être effectué par carte de crédit ou par virement.
※ La carte de membre rééditée sera envoyée à l’adresse postale fournie dans vos données de compte du fanclub. Pour ceux qui ont changé d’adresse, il est conseillé de mettre à jour le dossier au préalable sur le site du fanclub.

Accès aux pré-inscriptions ici


【Sur la page de pré-inscription】
1. Se connecter à votre compte TeamAyu en utilisant votre numéro TA à 6 chiffres et votre mot de passe.
2. Sur la page suivante, entrez votre adresse e-mail, assurez-vous que le menu déroulant affiche le  » はい « , puis appuyez sur la touche bleue  » 確認 する « .
3. Sur la page suivante, appuyez sur le bouton bleu sur la droite, qui se lit  » 送信 する « , pour confirmer. Pour apporter des modifications, appuyez sur le bouton bleu sur la gauche, qui se lit  » 修正 する « .

【Comment faire pour modifier/annuler votre demande】
1. Se connecter à votre compte TeamAyu en utilisant votre numéro TA à 6 chiffres et votre mot de passe.
2. Sur la page suivante, modifier votre adresse e-mail et appuyez sur le bouton bleu sur la gauche,  » 応募 内容 を 変更 する « , pour confirmer le changement. Pour annuler votre demande, appuyez sur le bouton bleu sur la droite,  » 応募 を 取り消す « .

Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website
Traduction par Yayou
Ne pas reproduire sans permission, merci.