TeamAyu : Aperçu limité pour les membres de la TeamAyu “TA Limited PREMIUM PREVIEW~Party Queen~” !!

Toutes les chansons du 13ème ALBUM『Party Queen』qui sort le 21 Mars prochain, seront révélées en avant-première !
Ce sera un aperçu gratuit mais limité aux membres de la TA, où vous pourrez écouter『Party Queen』avant tout le monde !
Ayumi Hamasaki n’assistera pas à l’événement.

Seront aussi révélés les clips inclus avec le DVD qui sont「how beautiful you are」,「Shake It♥」,
「NaNaNa」et「Return Road」!!

Lieu
Quelque part en ville (l’emplacement sera révélé aux gagnants de la loterie)

Date/Heure
2012/03/10 (samedi)

● 1re séance (ouverture des portes/début de la session)
10:00 / 10:30
● 2e séance (ouverture des portes/début de la session)
12:30 / 13:00
● 3e séance (ouverture des portes/début de la session)
15:00 / 15:30
● 4e séance (ouverture des portes/début de la session)
17:30 / 18:00
● 5e séance (ouverture des portes/début de la session)
20:00 / 20:30

S’il vous plaît, présentez vous dans la salle au moins 15 minutes avant le début de la séance.
Aucune inscription ne sera autorisée une fois les séances commencées.
Les heures d’ouverture des portes ou du début de la séance peuvent être avancées ou décalées.
Choisissez le moment où vous pouvez venir lors de la loterie. Aucun changement ne serons admis après l’annonce des résultats.

Période d’inscription
A partir d’aujourd’hui et jusqu’au 02/29 (mercredi) à 18:00

Exigences
Chaque membre de la TeamAyu peut s’inscrire pour assister au spectacle.
Aucunes personnes ne seront autorisées comme accompagnement.
Les non-membres de la TA ne serons pas admis dans la salle.

Annonce des résultats
Les gagnants recevrons un mail le 03/02 (vendredi) à 21:00.
Tout les gagnants seront annoncés.

Les choses à apporter
・L’impression de l’e-mail
・Votre carte TeamAyu
・Votre carte d’identité (avec photo)
Ceux qui n’ont pas de carte d’identité avec photo devrons confirmer leur nom.
Aucuns appareils d’enregistrement sont autorisés.
S’il vous plait, veuillez respecter cette demande.
Peut importe la raison, il est interdit de faire venir un autre membre à votre place.
N’importe quel non-membre se verra refuser l’entrée.


Remarques

L’événement peut être reporté suite à des causes majeurs, tels que la sécurité par exemple. S’il vous plaît veuillez prendre note que les frais de voyage et les frais de transport ne pourrons être rembourser.
Sauf si vous êtes autorisé, les photos, et vidéos dans la salle, ainsi que les enregistrement sont interdis.
La distribution des données constitue un acte de contrefaçon de la voix, de l’image et de la vidéo, ainsi que de de l’auteur et cela est strictement interdit.
En outre, si des mesures appropriées ont été confirmés, vérifiez votre équipement et le film qui a été enregistré,
Dans le cadre d’une confiscation, nous nous donnons le droit de supprimer les données enregistrées.
Si le stationnement sera difficile et les places limitées. S’il vous plaît utilisez les transports en commun les plus proches.
Dans la salle, s’il vous plaît, suivez les instructions du personnel.
Il vous donnera les instructions et les précautions afin de vous rendre à votre place.
Si un accident survient, en conformité avec les instructions du personnel de la salle, il ne peut pas être tenu pour responsable.


Cliquez ici pour vous enregistrer ♪

Source : ayumi hamasaki (浜崎あゆみ) official website
Traduction par Yayou
Ne pas reproduire sans permission, merci.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.