paroles : how beautiful you are

howbeautifulyouare• Single : how beautiful you are
• Album : Party Queen
• Année : 2012
• Durée : 5min01
• Musique : Timothy Wellard
• Arrangement : Yuta Nakano
• Clip Vidéo : Masashi Muto

Notes : how beautiful you are est la chanson thème du drama「最後から二番目の恋」diffusé sur Fuji TV.

Rōmaji

Kyou mo ichinichi arigatou
Sono egao ni tasukerareta

Kyou mo ichinichi arigatou
Soushite soko ni ite kurete

Anata ga morainaki toka suru kara
Sore wo mite mata naite

Tsunaida te kara tsutawaru omoi
Eien de arimasu you ni

You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata ga omou yori mo
You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata wa zutto utsukushii kara

Kyou mo ichinichi arigatou
Sono namida ni oshierareta

Kyou mo ichinichi arigatou
Norikoete kite kurete

Anata ga tada mae ni susumi tsuzukeru nara
Sore wo mite mata hagemasarete

Douka yasashikute odayaka na kaze ga
Tsutsunde kuremasu you ni

You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata ga omou yori mo
You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata wa yasashiku tsuyoku natta

You don’t know You don’t know
how beautiful you are
you are you are
You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata wa zutto utsukushii kara

Traduction

Merci encore pour aujourd’hui
Ton sourire m’a sauvé

Merci encore pour aujourd’hui
De juste rester là comme tu le fais

Parce que tu as pleuré pour moi
Et te voir m’a donné envie de pleurer à nouveau

Je souhaite que les sentiments que je ressens à travers ces mains tendues
Soient toujours là

Tu ne sais pas Tu ne sais pas
comme tu es magnifique
Plus que tu ne le sauras jamais
Tu ne sais pas Tu ne sais pas
comme tu es magnifique
Parce que tu es toujours magnifique

Merci encore pour aujourd’hui
Tes larmes m’ont appris

Merci encore pour aujourd’hui
De m’avoir fait venir

Tant que tu continueras à avancer
En te regardant, je vais être motivée à nouveau

Je souhaite que cette brise douce et calme
Puisse m’envelopper

Tu ne sais pas Tu ne sais pas
comme tu es magnifique
Plus que tu ne le sauras jamais
Tu ne sais pas Tu ne sais pas
comme tu es magnifique
Tu es devenu gentil et fort

Tu ne sais pas Tu ne sais pas
comme tu es magnifique
tu l’es tu l’es
Tu ne sais pas Tu ne sais pas
comme tu es magnifique
Parce que tu es toujours magnifique

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : how beautiful you are
Ne pas reproduire, merci !!

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.