Sanspo : ayu revient au Japon entièrement surveillée… 1 semaine depuis l’annonce de divorce

Ayumi Hamasaki (33), qui a annoncé son divorce avec l’acteur autrichien Manuel Schwarz (31), vivant à Los Angeles, le 17, est retournée au Japon le 23. Bien que ce soit sa première apparition publique après l’annonce de divorce, ayu a maintenu son silence devant les questions des journalistes. Elle peut avoir tweeté  » ne regrettez jamais rien « , mais cette  » cicatrice  » semble être profonde.

22:20. Entourée par environ 10 membres du staff et ses gardes du corps, ayu a été repéré à l’aéroport de Haneda de Tokyo. Vêtue de lunettes énormes, d’un masque et d’un manteau noir avec sa capuche relevée, elle a été  » entièrement surveillée « . Il n’y avait aucun moyen de deviner son expression, mais un signe de faiblesse pouvait être distingué dans la façon dont elle s’appuyait lourdement sur le bras de la personne à côté d’elle.

Dans la bousculade, environ 40 membres de la presse ont rapidement posé des questions à ayu  » Le divorce est-il réussi ?  »  » Avez-vous parlé avec lui ? « , mais elle est restée silencieuse. Sa réponse ne fut que courber la tête, à la demande  » Quelque chose à dire aux fans ?  » Sachant combien elle chéri ses fans, ce geste semblait dire :  » Désolée mais ne vous inquiétez pas pour moi « .

Dans la nuit du 16 janvier, lors de son départ à l’étranger, ayu a soudainement annoncé son divorce avec Manuel Schwarz, après un an de mariage, avec les membres limités de son fanclub. Selon son bureau, elle continuait son voyage à Dubaï avant de revenir au Japon via une escale à Séoul. Ce fut sa première apparition publique après l’annonce de divorce.

D’après une source, le représentant d’ayu a demandé le divorce en son nom le 17 (heure du Japon), à Las Vegas, Nevada, où ils ont tenu leur cérémonie de mariage. La paperasse peut prendre plusieurs jours et la décision officielle n’est toujours pas sortie, mais le divorce a déjà été accepté. Comme elle n’a pas enregistré son mariage au Japon, elle reste toujours  » célibataires  » dans le registre de famille.

ayu a continué de voyager vers d’autres pays pour travailler pendant qu’elle traversait son divorce. Même si elle gardait la tête baissée et restait silencieuse dans le hall d’arrivé, elle a mis à jour son Twitter dans l’après-midi précédent avec ce message,

 » Ne jamais rien regretter parce que à un moment c’était exactement ce que vous vouliez…… « 

Cela a été ajouté avec une photo de sa course dans la mer. Ce ne sera pas long avant qu’ayu surmonte son divorce et retourne chanter pour ses fans avec une voix joyeuse.

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine japonaise : Sanspo
Ne pas reproduire sans permission, merci !!

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.