max_meigen : Même si j’ai froid, sommeil, que je suis occupé, et que j’ai des difficultés… Même si je sacrifie le sommeil, j’ai trouvé quelque chose que je veux faire.
ayu_19980408 : RT

zakinko_esNAIL : Hmm ?? Est-ce le dîner que je viens de voir en rêve ?? C’est donc, entouré de bonheur que je vais me laisser fondre ٩(⌯꒦ິ̆ᵔ꒦ິ)۶
ayanofukuoji : Je voulais justement te parler de ça ! Un rêve ?! C’est tellement amusant, je suis tellement heureuse, la nourriture est si bonne~ ♡ J’ai vraiment fondu au cours de cette dernière accolade
AIKO_esNAIL : Le bonheur (*´艸`*)
ayu_19980408 : Allons y encore bientôt ♡

UN1982 : Je suis à Osaka Jou Hall. C’est chaussures de sport Louboutin aujourd’hui.
ayu_19980408 : Petit frère, Osaka Jou Hall est génial et les baskets Louboutin sont magnifiques et tellement à la mode, mais ton arrière-plan sont des toilettes.

ayu_19980408 : En formation de pression, alors peut-être par Popeye *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･’(*ﾟ▽ﾟ*)’･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

nootak : Wouah, ayu est particulièrement énergique aujourd’hui !! Votre ligne est si PUISSANTE + mignonne ! d(*☆-★*)b
ayu_19980408 : J’ai passé une merveilleuse journée avec vous les gars !!! On se voit très bientôt à nouveau (*^_^*) Xoxo ♡

ayu_19980408 : Je suis excitée rien qu’en regardant mes téléphones mobiles.

fujikatsum : Allons-nous enfin avoir une réunion pour le Love Hotel Tour ? (￣▽￣)
ayu_19980408 : Nous avons commencé les répétitions (*^^*)v

UN1982 : J’ai eu ça récemment. Un sac Balenciaga que j’aime vraiment.
ayu_19980408 : Non, non~ !! Grande sœur a vraiment pensé que tu utilisais les toilettes comme un fond à nouveau. (rires)
Takaomi_Tani : Il a pris la photo en face de la salle de bain à la place
ayu_19980408 : Ouais.

ayu_19980408 : J’attends le tournage de demain—!!! Nous n’avons même pas filmé les scènes, mais je suis déjà submergée par l’émotion. Tellement excitée, je ne peux pas dormir. Non, je vais dormir.

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : @ayu_19980408
Ne pas reproduire sans permission, merci !!

Christophechoo : Nous avons passé un excellent moment pour l’anniversaire de Gabrielle la nuit dernière.
ayu_19980408 : Awwwww… vous me manquez !!!

mmanaho : Quand je suis rentrée cette nuit, un super gros cadeau d’ANNIVERSAIRE m’attendait )ﾉｼ☆.｡.:*･°☆.｡.:*･°ヾ ayu-chan, merci beaucoup. Je suis tellement heureuse ♡
ayu_19980408 : Joyeux anniversaire ♡

Kll_ : Les 4ème DEG Awards de Blu-ray au Japon. Le Best Interactive Award va à ayu pour 『FIVE』! http://t.co/lmxX5LSR
ayu_19980408 : Wouahh~! Merci beaucoup !!! Je suis si heureuse~ (*^_^*)

oliverrthornton : Comment vas tu ? Dis moi quand tu seras de retour à Londres. Maintenant, j’ai mes soirées de libres donc nous pourrions faire ce dîner ? x
ayu_19980408 : Avec plaisir ♡ Tu seras prévenu ;)

ayu_19980408 : Vous ne pouvez pas vivre un avenir meilleur si vous n’arrêtez pas de penser au passé !!! Faites de beaux rêves tout le monde….. ;)

ayu_19980408 : Beaucoup de choses sont arrivées, mais nous devons aller de l’avant. Même ces jours-ci prendrons fin un jour. En tant qu’artiste et créatrice, j’ai besoin de comprendre cela. Je vais donc travailler dur !!! (Le tweet de Gun-chan m’a vraiment fait réfléchir, merci, Gun-chan)

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : @ayu_19980408
Ne pas reproduire sans permission, merci !!

■ Cadeaux offerts ①

En vente le 2012.3.21, le 13ème ALBUM『Party Queen』

【CD+DVD+2DVD】　AVCD-38511/B～D　￥7 350 (tax incl.)
【CD+DVD】　AVCD-38512/B　￥3 990 (tax incl.)
【CD】　AVCD-38513　￥3 150 (tax incl.)

⇒ Pour plus d’informations sur le produit cliquez ici.

★ Cadeau TeamAyu : Un strap avec du baume à lèvre (1 pièce)
★ Cadeau mu-mo  : Une pochette transparence officielle (1 pièce)

■ Cadeaux offerts ②

En vente le 2012.3.21, le『ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 LIMITED EDITION』

【DVD 2 discs】　AVBD-91935～6　￥6 090 (tax incl.)
【Blu-ray 1 disc】　AVXD-91650　￥7 140 (tax incl.)

⇒ Pour plus d’informations sur le produit cliquez ici.

★ Cadeau TeamAyu : Sticker pour iPhone4 (1 pièce)
★ Cadeau mu-mo  : Un bloc note (1 pièce)

■ Cadeaux offerts ③

En vente le 2012.3.21, la『Party Queen』SPECIAL LIMITED BOX SET

【CD+DVD+2DVD】+【LIVE DVD 2 discs】+【グッズ】　AVZD-38500/B～F　￥17,850 (tax incl.)
【CD+DVD+2DVD】+【LIVE Blu-ray 1 disc】+【グッズ】　AVZD-38501/B～E　￥18,900 (tax incl.)

⇒ Pour plus d’informations sur le produit cliquez ici.

★ Cadeau TeamAyu : Un strap avec du baume à lèvre (1 pièce) + Sticker pour iPhone4 (1 pièce)
★ Cadeau mu-mo  : Une pochette transparence officielle (1 pièce) + Un bloc note (1 pièce)

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : avex
Ne pas reproduire sans permission, merci !!

ayu_19980408 : Au passage, j’ai vu ça ce matin. Je l’ai bien examiné de nouveau parce que je pensais faire une erreur puisque je venais de me réveiller. Après le cinquième coup d’œil, j’étais bien éveillée. Je suis honnêtement surprise que ZIN-san soit No.1 ! (rires)

ayu_19980408 : Un MIX de mes ongles cœur et de ceux effet tweed ♡ Ai-pon & Zaki-chan, je vous remercie à nouveau pour aujourd’hui (=´∀｀)人(´∀｀=)

ayu_19980408 : RIP Whitney Houston… Je ne peux toujours pas y croire…..

ayu_19980408 : J’aime chaque moment de ma vie, peu importe si c’est bien ou pas… :)

AkintundeEA : Salut Ayumi ! Je te souhaite bon courage pour ta prochaine tournée ! C’est toujours un plaisir de travailler avec toi
ayu_19980408 : Nous nous reverrons bientôt !

mikajohn : THE BODY GUARD est un célèbre film mettant en vedette Whitney. Un film que je ne me lasse jamais de regarder. C’est une histoire inspirée sur la vie privée d’une grande star. Choisir de dormir avec des enfants en dépit d’une luxueuse chambre privée, un égoïsme presque inhumain quand il s’agit de la création. C’est plein de réalité, et j’aime.
ayu_19980408 : RT

ayu_19980408 : La… Grippe….. Mais jusqu’à ce que j’obtienne les preuves colorées de Gun-chan…… 囧rz
sgunji : Oh ! Princesse, je vous remercie 💗
ayuxaya : Gunji-san, ce sont des preuves colorées ?
sgunji : Attendez le numéro de GLAMOROUS qui sort le 07 Mars (^O^)／
ayu_19980408 : Heehee ♡

ayu_19980408 : Ssha, la mission d’aujourd’hui est accomplie. Je vais crier « Je n’ai pas la grippe » 30 fois, puis je vais aller au lit.

ayu_19980408 : Mais je n’ai pas réussi à terminer ça ヽ(；▽；)ノ Eh bien, ça attendra. (rires)

ayu_19980408 : La TA est mise à jour ❤

ayu_19980408 : Joyeuse joyeuse St Valentin~ ♪ Tout le monde a passé une merveilleuse journée aussi~??? (*^^*)

TeamAyuChisato : ayu~ !! A qui ayu a donné des cadeaux de Saint-Valentin ? ♡♡
ayu_19980408 : Des chocolats hanaBi à tout mon staff~ ♡

ayu_19980408 : Et du coup, au final, les bébés à la maison ont eu des chocolats de St Valentin de ma part aussi~ ♡

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : @ayu_19980408
Ne pas reproduire sans permission, merci !!

Les ongles d’ayu sont trop mignons~！

【Infos】Le 13ème album『Party Queen』est annoncé → 【http://t.cn/zOPQdru】13th ALBUM『Party Queen』sortira le 03/21 en même temps que d’autres publications ! Ce jour sera un jour pour ayu！#ayuDay#
滨崎步 :

Liste des nouvelles publications
滨崎步 : Super

滨崎步 : Je viens de changer la couleur de mes cheveux en ROSE

[Supprimé par l'utilisateur]
滨崎步 : Je suis la reine de la fête~~~

滨崎步 : Je viens de rentrer d’un photoshoot pour LANDS OF Eden.

滨崎步 : Boooooooonne

滨崎步 : Nuit

滨崎步 : Mes nouveaux ongles

滨崎步 : RIP Whitney Houston… Je ne peux toujours pas y croire…..

滨崎步 : J’aime chaque moment de ma vie, peu importe si c’est bien ou pas… :))

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Origine : weibo.com/2291250415
Ne pas reproduire sans permission, merci !!
Désolée pour la traduction depuis le Chinois…

ayu_19980408 : Yocchaaaaaaan! Trop cooooooooooooooooool !!!!!

ayu_19980408 : Avec le recul, la scène est vraiment impressionnante.

ayu_19980408 : Daaaiiichiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ayu_19980408 : Eennnriiiqueee-saaaaaaaaaaaaaan

ayu_19980408 : Princesssssssss ♡

ayu_19980408 : Peco-samaaaaaa ♪

ayu_19980408 : Tes yeux… Tes yeux sont-ils ouverts ?

ayu_19980408 : J’aime la façon dont Suu-san prend la pose et semble fière de lui devant 25 000 spectateurs. (rires)

ayu_19980408 : YAN-2 est au top ↑

ayu_19980408 : Grande sœur Aki-n-zaaaaa !!!

ayu_19980408 : La sexy Emi-sannn

ayu_19980408 : La position de la jambe d’Ekko-sensei.

ayu_19980408 : Midoring, qui ressemble juste à un A♡N♡G♡E.

ayu_19980408 : Kayanocchiiiiii ♫

ayu_19980408 : C’est effrayant la façon dont il gère pour exposer une telle beauté m(_ _)m

ayu_19980408 : KO l’exorciste.

ayu_19980408 : Hunk avec attitude

ayu_19980408 : Celui-là est tellement occupé à faire des poses sexy en solo, qu’il a oublié de danser. (mdr)

ayu_19980408 : Le roi est là.

ayu_19980408 : Au final, je semble fière de moi aussi. (rires)

ayu_19980408 : Fière fière.

ayu_19980408 : Fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiière

ayu_19980408 : Puis j’ai commencé à pleurer.

ayu_19980408 : Oh, je pleurs

ayu_19980408 : Et puis, BOOOOOOOM

ayu_19980408 : Le roi pleure

ayu_19980408 : Boo hoo hoo hoo hoo

ayu_19980408 : Des invités surprise sont venus. Leslie aussi !!! Impatiente de voir NAO-ado et JUNO Dongsaeng sur le DVD~ ♡

ayu_19980408 : Je vous remercie

ayu_19980408 : Tellement !

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : @ayu_19980408
Ne pas reproduire sans permission, merci !!

akachan82 : 1h30 après la sortie de「how beautiful you are」, elle est No.1 au classement mu-mo en temps réel ( *｀ω´) La magnifique chanson de Timmy et ayu-chan a atteint tout le monde (๑´ڡ`๑)
ayu_19980408 : ( T_T)＼(^-^ )♡

risa_19980408 : ayu-chan, merci pour cette jolie chanson ♡
ayu_19980408 : Merci encore pour aujourd’hui ♡

timwellard : Je viens de télécharger HBYA sur iTunes… je suis si fier ! Xxx
ayu_19980408 : Je suis fière de toi ♡

smackyuki : Pochette du nouveau single d’ayu. J’aime vraiment le jeu de couleurs sépia et la composition ♥ Et la longueur de la robe est très bien aussi. Qui est la personne qui a pensé à ce concept ?
ayu_19980408 : Leslie et moi même avons juste suivit nos instincts sur place ♪

yoneaki1019 : Cette route est trop remplie de souvenirs, je ne veux pas la traverser. Whoa~~~… Je me sens malade… Mais je vais faire avec !!!!!
ayu_19980408 : Tu peux le faire ! Tu es la grande sœur, alors tu peux le faire—!!!

XingHermina : lagi nyium wallpapernya ya? Ayumi nya sexy beud lagi XD
HasniCassieast : >_< kak
ayu_19980408 : XOXO ♡

UN1982 : Violet !!!!!! Je suis devenu un personnage de dessins animés.
ayu_19980408 : Nous sommes des frères et sœurs de dessins animés maintenant ♡

ayu_19980408 : Et donc, nous sommes à nouveau en accord entre frère et sœur… Pour ○○ de temps (← J’ai oublié. rires) Nous acceptons les propositions pour de nouveaux avatars— (=´∀｀)人(´∀｀=) C’est parti ! ♪( ´θ｀)ノ

ayu_19980408 : Cela dit, j’ai besoin de prendre plus de photos de moi version dessins animés, car cela va être difficile pour tout le monde avec le peu de photo disponibles. (rires)

ayu_19980408 : Booouh, le casting de ce PV est si difficile… Mais si nous réussissons, ce sera totalement innovant. Oi-chan, s’il te plaît travailles dur !!!!!

mikajohn : Udon, udon, comment vais-je te cuisiner ?
ayu_19980408 : J’ai reniflé. (rires)

mikajohn : Cuit udon, parce que tu avais très faim-
ayu_19980408 : J’ai essayé de la chanter à haute voix. Et cela a fonctionné. Horrifié qu’il était. (mdr)

oi_chan_ : Hiee~ J’essaye d’y penser sans aller trop loin, mais c’est trop dur. Les lignes sont trop difficiles. Je les efface et je les recommence maintenant.
ayu_19980408 : Tu y es ma fille~ sur la voie de Oi-chan ☆

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : @ayu_19980408
Ne pas reproduire sans permission, merci !!

________

Rōmaji :

Kyou mo ichinichi arigatou
Sono egao ni tasukerareta

Kyou mo ichinichi arigatou
Soushite soko ni ite kurete

Anata ga morainaki toka suru kara
Sore wo mite mata naite

Tsunaida te kara tsutawaru omoi
Eien de arimasu you ni

You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata ga omou yori mo
You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata wa zutto utsukushii kara

Kyou mo ichinichi arigatou
Sono namida ni oshierareta

Kyou mo ichinichi arigatou
Norikoete kite kurete

Anata ga tada mae ni susumi tsuzukeru nara
Sore wo mite mata hagemasarete

Douka yasashikute odayaka na kaze ga
Tsutsunde kuremasu you ni

You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata ga omou yori mo
You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata wa yasashiku tsuyoku natta

You don’t know You don’t know
how beautiful you are
you are you are
You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata wa zutto utsukushii kara

________

Traduction :

Merci encore pour aujourd’hui
Ton sourire m’a sauvé

Merci encore pour aujourd’hui
De juste rester là comme tu le fais

Parce que tu as pleuré pour moi
Et te voir m’a donné envie de pleurer à nouveau

Je souhaite que les sentiments que je ressens à travers ces mains tendues
Soient toujours là

Tu ne sais pas Tu ne sais pas
comme tu es magnifique
Plus que tu ne le sauras jamais
Tu ne sais pas Tu ne sais pas
comme tu es magnifique
Parce que tu es toujours magnifique

Merci encore pour aujourd’hui
Tes larmes m’ont appris

Merci encore pour aujourd’hui
De m’avoir fait venir

Tant que tu continueras à avancer
En te regardant, je vais être motivée à nouveau

Je souhaite que cette brise douce et calme
Puisse m’envelopper

Tu ne sais pas Tu ne sais pas
comme tu es magnifique
Plus que tu ne le sauras jamais
Tu ne sais pas Tu ne sais pas
comme tu es magnifique
Tu es devenu gentil et fort

Tu ne sais pas Tu ne sais pas
comme tu es magnifique
tu l’es tu l’es
Tu ne sais pas Tu ne sais pas
comme tu es magnifique
Parce que tu es toujours magnifique

________

(Cliquez sur l’image pour acheter l’album)

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine :「how beautiful you are」
Ne pas reproduire sans permission, merci !!