Archives mensuelles : février 2012

@ayu_19980408 : 2012.02.28~29

Posted on by

0

–AAAyu_suba : ayu-channn （ ; ; ） Est-ce dur de choisir un avatar parce que tous ceux présentés sont trop bien ?
ayu_19980408 : J’ai sauvegarder chacun d’entre eux (*^_^*) Je vais donc les utiliser un par un ♪ Au passage, celui-ci a été fait par un fan étranger ☆

m_Q_RoseX : L’avez-vous changé vous-même ? (*; ゚; 艸; ゚ ;)
ayu_19980408 : Non, Prince m’a aidé. (rires)

cocoayu1986 : Ça ne va pas avec celui de Nao-kun ? (・x・)
ayu_19980408 : Nous attendons une version parfaite de petit frère en ce moment ( ´ ▽ ` )ﾉ

TA_ma_ho : Avez-vous fini le travail pour aujourd’hui ? ヽ(´３｀)ノ
ayu_19980408 : Je suis dans un rush terrible, tellement que les travaux de l’album atteignent leur apogée ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3


ayu_19980408 : Du coup je vais retourner travailler sur le making-of de how beautiful you are (￣^￣)ゞ Devons-nous utiliser cette photo pour l’avatar de petit frère ?


Kll_ : ■■ Très bien ! J’ai fait correspondre la couleur de vos yeux aussi ^^
UN1982 : C’est çaaaaaaaaa !!
ayu_19980408 : C’est parfait ♡

koki_kintaro : Je ne connaissais pas l’amour, donc je l’ai perdu. Mais quand je me suis intéressé à l’amour, ça a commencé. En fin de compte, je me demande si tout est amour.
ayu_19980408 : Yep ♡

nootak : Zombie – The Cranberries http://t.co/XKBQKsHy
ayu_19980408 : Ah~~~ j’aiiiiime cette chanson ♪


ayu_19980408 : Yocchan est complétement ” Kandagawa ” en ce moment.

ayu_19980408 : La répétition du groupe est finiii !!! La musique c’est le meilleur \(//∇//)\

natan3010 : Bon travail (´▽｀) Avez-vous du travail à faire après cela ??
ayu_19980408 : Oui !!! Avec tout cela, je n’aurai probablement pas le temps de dormir, mais je vais rester ici jusqu’à ce que se soit l’heure des répétitions de danse demain… Travaillez dur, fille ( ´ ▽ ` )ﾉ

keisui_ : Peu importe combien de travail il y a, cette princesse essaie juste de faire tout cela ( ´ ▽ ` )ﾉ (rires)
ayu_19980408 : (rires) J’ai pris une dose d’ail, j’ai beaucoup mangé pendant mes repas, donc je suis super saine~ ♪ Mais je pense que j’ai porté la mauvaise chose aujourd’hui… j’étais en short et les pieds nus. Je pense qu’il va neiger ヽ(；▽；)ノ

ayu_19980408 : Froid et fatiguée et froid et fatiguée et froid et fatiguée…

ayu_19980408 : La chaîne Shutokou est soumise à des restrictions maintenant ?

yuzu_chon : Êtes-vous incapable de vous rendre à votre lieu de répétition là ? (°Д°)
ayu_19980408 : Ouais. Les pneus de ma voiture sont trop gros, du coup Sugi et Micchi ont travaillé dur depuis ce matin pour essayer de trouver une chaîne convenable.

suzukq1031ayu__ : Il y a une quantité incroyable de neige à Tokyo ! Grande sœur !!
ayu_19980408 : Je sais~ Mes pieds sont maintenant piégés.


yamadamic : C’est si blanc dehors… Le Palais Impérial ressemble au Kenrokuen. #tokyofm #love80
ayu_19980408 : Paysage d’hiver à Tokyo →

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : @ayu_19980408
Ne pas reproduire sans permission, merci !!

@ayu_19980408 : 2012.02.27

Posted on by

2

hosshyan : Je viens de tomber sur 「progress」 d’Ayumi Hamasaki par hasard, et c’est vraiment bon ! Je me sens tellement détendu maintenant~ !……… Bon, je vais le dire ici, cette fille appelé Ayumi Hamasaki va vraiment bien se vendre~ !
ayu_19980408 : Je vous remercie. Je vais travailler dur ( ´ ▽ ` )ﾉ♪

ayu_19980408 : Après que le shooting soit fini, j’ai fait diverses choses pour le LIVE, et mon travail d’aujourd’hui est terminé~ Et la première chose que j’ai vu quand je suis arrivé sur Twitter était l’éloge de hosshyan. (rires)

nootak : C’était une bonne journée. J’ai ressenti de l’amour, de l’espoir, du courage et de la foi en une seule journée. Merci
lesliekeesuper : Nous nous sommes sentis tellement aimés ce soir ♡ Maintenant, nous allons à nouveau rester jusqu’à la fin et travailler comme un Zombie encore !
ayu_19980408 : RT


ayu_19980408 : Je vous envoie de gros câlins et des baisers ainsi que de l’AMOUR et de l’ESPOIR à vous tous les gars ♡

timwellard : La mienne est de 47″ (mon téléviseur, bien sûr mdr)
ayu_19980408 : Salut Girrrrrrrrrrrrrrrl !!! Mdr


ayu_19980408 : Aujourd’hui aussi~,


ayu_19980408 : une journée remplir d’amour, de courage et d’espoir,


ayu_19980408 : s’est terminée~ ♡


ayu_19980408 : Mes nouveaux ongles cœurs ♡ Bien, jusqu’à ce que Nopi-san vienne me déranger…


ayu_19980408 : J’essaye à nouveau !! Mais Papiko-san est venu me perturber à ce moment…

ayu_19980408 : Et puis, j’ai finalement pris une bonne photo. (rires) Merci, Ai-pon et Zaki-chan ♡ Je vais essayer tous les modèles possibles d’ongles cœurs ( ´ ▽ ` )ﾉ

ayu_19980408 : Oups, j’ai oublié de joindre la photo. (rires)


ayu_19980408 : Mes nouveaux ongles cœurs ♡

panako_A : Donc, vous n’avez pas décidé de votre nouvel avatar encore ?? (･ｘ･)
ayu_19980408 : Non, en fait, c’est plus correct de dire que je ne sais pas comment changer mon avatar. (← Oi.
UN1982 : Grande sœur ! (rires) Tu as oublié encore une fois ?! (rires)
ayu_19980408 : Ouais, j’ai oublié. (rires)

kayzu_teamayu : Les membres de la TeamAyu auront un aperçu limité à l’occasion du “TA Limited PREMIUM PREVIEW～Party Queen～” !! Plus de détails sur le site de la TA !!!
ayu_19980408 : RT

ayu_19980408 : JOYEUX JOYEUX ANNIVERSAIRE MARO ♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪ Prouves nous que tu es le meilleur des narcissiques, ok ♫

ayu_19980408 : Maro-sist #TeamMARO

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : @ayu_19980408
Ne pas reproduire sans permission, merci !!

weibo : 2012.02.26~27

Posted on by

0


滨崎步 : Passons une magnifique journée [爱你]


滨崎步 : Nous avons passé…


滨崎步 : Une super…….!!!


滨崎步 : Magnifique journée Merci à mon équipe !!! Je vous aime les gars [爱你]


滨崎步 : Tu veux que je prenne une photo de toi ???


滨崎步 : Toi aussi ??? ;))

滨崎步 : Ahah, je les ai !!!!!!!!!!! Mes nouveaux ongles cœur ♡


滨崎步 : Oups, les voilà !!! (Je viens de faire la même erreur sur Twitter… Mddddddddddr

滨崎步 : Avatar changé ;)))

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Origine : weibo.com/2291250415
Ne pas reproduire sans permission, merci !!
Désolée pour la traduction depuis le Chinois…

TeamAyu : Aperçu limité pour les membres de la TeamAyu “TA Limited PREMIUM PREVIEW～Party Queen～” !!

Posted on by

0

Toutes les chansons du 13ème ALBUM『Party Queen』qui sort le 21 Mars prochain, seront révélées en avant-première !
Ce sera un aperçu gratuit mais limité aux membres de la TA, où vous pourrez écouter『Party Queen』avant tout le monde !
※ Ayumi Hamasaki n’assistera pas à l’événement.

Seront aussi révélés les clips inclus avec le DVD qui sont「how beautiful you are」,「Shake It♥」,
「NaNaNa」et「Return Road」!!

【Lieu】
Quelque part en ville (l’emplacement sera révélé aux gagnants de la loterie)

【Date/Heure】
2012/03/10 (samedi)

● 1re séance (ouverture des portes/début de la session)
10:00 / 10:30
● 2e séance (ouverture des portes/début de la session)
12:30 / 13:00
● 3e séance (ouverture des portes/début de la session)
15:00 / 15:30
● 4e séance (ouverture des portes/début de la session)
17:30 / 18:00
● 5e séance (ouverture des portes/début de la session)
20:00 / 20:30

※ S’il vous plaît, présentez vous dans la salle au moins 15 minutes avant le début de la séance.
※ Aucune inscription ne sera autorisée une fois les séances commencées.
※Les heures d’ouverture des portes ou du début de la séance peuvent être avancées ou décalées.
※Choisissez le moment où vous pouvez venir lors de la loterie. Aucun changement ne serons admis après l’annonce des résultats.

【Période d’inscription】
A partir d’aujourd’hui et jusqu’au 02/29 (mercredi) à 18:00

【Exigences】
Chaque membre de la TeamAyu peut s’inscrire pour assister au spectacle.
※ Aucunes personnes ne seront autorisées comme accompagnement.
※ Les non-membres de la TA ne serons pas admis dans la salle.

【Annonce des résultats】
Les gagnants recevrons un mail le 03/02 (vendredi) à 21:00.
Tout les gagnants seront annoncés.

【Les choses à apporter】
・L’impression de l’e-mail
・Votre carte TeamAyu
・Votre carte d’identité (avec photo)
※ Ceux qui n’ont pas de carte d’identité avec photo devrons confirmer leur nom.
※ Aucuns appareils d’enregistrement sont autorisés.
S’il vous plait, veuillez respecter cette demande.
※ Peut importe la raison, il est interdit de faire venir un autre membre à votre place.
N’importe quel non-membre se verra refuser l’entrée.

___________

Remarques

※ L’événement peut être reporté suite à des causes majeurs, tels que la sécurité par exemple. S’il vous plaît veuillez prendre note que les frais de voyage et les frais de transport ne pourrons être rembourser.
※ Sauf si vous êtes autorisé, les photos, et vidéos dans la salle, ainsi que les enregistrement sont interdis.
La distribution des données constitue un acte de contrefaçon de la voix, de l’image et de la vidéo, ainsi que de de l’auteur et cela est strictement interdit.
En outre, si des mesures appropriées ont été confirmés, vérifiez votre équipement et le film qui a été enregistré,
Dans le cadre d’une confiscation, nous nous donnons le droit de supprimer les données enregistrées.
※ Si le stationnement sera difficile et les places limitées. S’il vous plaît utilisez les transports en commun les plus proches.
※ Dans la salle, s’il vous plaît, suivez les instructions du personnel.
Il vous donnera les instructions et les précautions afin de vous rendre à votre place.
※ Si un accident survient, en conformité avec les instructions du personnel de la salle, il ne peut pas être tenu pour responsable.

___________

⇒ Cliquez ici pour vous enregistrer ♪

__________________________________________________

Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine : TeamAyu
Ne pas reproduire sans permission, merci !!