Le 16, l’artiste Ayumi Hamasaki annonce sa décision de divorcer de l’acteur autrichien Manuel Schwarz sur son site fanclub 「Team Ayu」.
Manuel Schwarz a sorti un photobook solo intitulé 「SUPER MANUEL」 le 25 Novembre 2011. Durant les jours précédents cette sortie, des échanges remplis de sentiments hésitants se dégage de leurs tweets.
Ce photobook a été réalisé par le photographe Leslie Kee, qui avait entrepris de nombreux projets avec Ayumi Hamasaki, comme des photos de calendrier ou des shoots pour ces pochettes CD.
◆「NOUS AIMONS AYU」
Le 23 Novembre 2011, Leslie Kee tweet à propos de 「SUPER MANUEL」, accompagné d’un ” dédicacé à Ayumi Hamasaki “. Il a également ajouté que cela était ” fait avec tout notre amour et c’est une surprise pour toi ” et 「NOUS AIMONS AYU」, indiquant qu’il avait fait un photoshoot privé avec Manuel Schwarz.
En voyant cette photo, Ayumi Hamasaki s’écria : ” Mon cœur ne s’arrête plus ! MDR ” en anglais, exprimant le choc total.
◆ Des tweets “ Tu me manques ”
Le 27 Novembre 2011, Ayumi Hamasaki s’exprime sur son Twitter avec le message ” Nous avons terminé une de nos vidéos !!! Mais c’était vraiment une histoire très triste… Mon mari était dans mes pensées toute la journée… Mon mari me manque ;((( “.
Après cela, Manuel Schwarz répondit ” Tu me manques “.
De cela, nous pouvons dire que, en Novembre, même si ils étaient éloignés, leurs sentiments l’un pour l’autre étaient encore forts.
◆ “ Préparation pour mon voyage ”
Cependant, le 14 de ce mois, Ayumi Hamasaki a tweeté qu’elle était en train de ” préparer mon voyage. Je suis sur le chemin de mon avenir… “, et a rajouté “ Peu importe la distance qu’il y a entre nous car elle ne diffère pas de la façon nous nous sentons proche… pas vrai ? ” Ces commentaires inquiétèrent les fans, qui soupçonnèrent qu’elle pouvait faire allusion à un divorce.
Tout deux se sont rencontrés en Août 2010 pendant le tournage de 「Virgin Road」(dirigé par Tetsuya Komuro), à Los Angeles. Ayumi Hamasaki appris à connaître Manuel Schwarz, qui jouait le rôle de son mari, et ils ont commencé à approfondir leur relation. Ils ont annoncé leur mariage, le jour du Nouvel An en 2011. Bien que le plan initial d’Ayumi Hamasaki était de migrer vers les États-Unis, elle a senti une forte réticence à quitter le Japon après le séisme, et le mariage est devenu une relation à longue distance. Le 17 Janvier 2012, Ayumi Hamasaki a annoncé sa décision de divorcer.
__________________________________________________
Traduction française : YayOu
Traduction anglaise : Misa-chan
Origine japonaise : modelpress Online
Ne pas reproduire sans permission, merci!!
